Текст и перевод песни 田所あずさ - 孤毒ディストレス

孤毒ディストレス

ほら自分を責めちゃだめ
そんな当たり前の言葉ききたくない
ステレオタイプの人形達
きって切って切り裂いて
誰かが作り上げた私
そんなのは真実じゃない
鎖に繋いだ感情は
きっといつか暴れ出す
失意の獣に飲み込まれて
つぶれて散った花でもいい
お願い気づいて
誰もいない部屋にひとり
無色透明の心に描くのは
喜びと悲しみの共存の意味
狂った思考が自分らしさなら
踊り出す感情は僕を救うだろう
愛があればokなんて言うんでしょ？
くだらない事 嘘 踏み捨てて
多分みんな同じなんだよ
生きていくってディストレス
バカバカしく美しい人生(みち)
しかれたレールじゃない場所へ
鍵のかかるドアこじ開けて
生存本能問いただす
訪れる突然の影が
心のどこかにある
何度も走って繰り返す過ちは
この先も答えはそう不確実なんだ
意味なんてない音に心乱されて
今日の日の気持ちさえ忘れてしまうだろう
羽化する前に夢をみせて
大人になって今の自分思い出すよ
無色透明の心に描くのは
喜びと悲しみの存在の意味
狂った思考が自分らしさなら
踊り出す感情は僕を救うだろう

Одинокое отчаяние

Ну же, не кори себя так сильно,
Такие банальные слова не хочу слышать.
Стереотипные куклы,
Режу, режу, разрезаю.
Кем-то созданная я,
Это не настоящая я.
Скованное цепями чувство
Когда-нибудь обязательно вырвется наружу.
Пусть меня поглотит зверь отчаяния,
Пусть я буду раздавленным, опавшим цветком.
Прошу, заметь меня.
Одна в пустой комнате,
В бесцветном сердце я рисую
Смысл сосуществования радости и печали.
Если безумные мысли — это моя сущность,
Танцующие чувства спасут меня.
Ты ведь скажешь, что если есть любовь, то все хорошо?
Вздор, ложь, топчу это ногами.
Наверное, все одинаковы.
Жить — это отчаяние.
Глупый и прекрасный путь,
Туда, где нет проложенных рельсов.
Взломаю запертую дверь,
Спрошу у инстинкта выживания.
Внезапно появляющаяся тень
Где-то в глубине души.
Многократно бегу, повторяющиеся ошибки,
И в будущем ответ так же неопределен.
Смущаясь от бессмысленных звуков,
Я, наверное, забуду даже сегодняшние чувства.
Покажи мне сон перед тем, как я расправлю крылья,
Став взрослой, я вспомню себя нынешнюю.
В бесцветном сердце я рисую
Смысл существования радости и печали.
Если безумные мысли — это моя сущность,
Танцующие чувства спасут меня.