Текст и перевод песни 田所あずさ - 純真Always

純真Always

新しいわたしで
どんなときも向き合いたい
みんなで笑顔になれ！
好きなことができてたって
一方通行じゃやっぱ
ものたりないんだ 誰かに伝えたいんだ
嬉しすぎると泣けちゃうし
悲しすぎると笑っちゃう
そんな毎日にトクンてきてるの
ぼんやりふくらんだ夢は きっとすぐ破裂しちゃう
悔しかったあの日のPain (No need！)
掴むべきは これからのShine (Yes！)
そう(Yes！) 叶えるから
(ぜったいにできるって！)
鳥が空とぶように
星が夜をかざるように
当たり前みたいに いつも 誰かに見てもらいたい
ひとりじゃないよ
真っ白なこころで迎えた朝は
(ハツラツだよね)
だから元気をおくろう
All right！ 変わってく景色
Always！ 一緒にみたいな
All right！ もちろん全力
Always！ 純真で It's all right！
苦手なことはたいへんでも
発見が多いはずよ
頑張りたいんだ 燃えてたいんだ
大切にふくらませた夢がしぼまないように
楽しいってSensation (More need！)
届けたいの だからわたし (Yes！)
もう (Yes！) とまらないよ
(ぜったいにまけないから！)
朝日がのぼるように
夕日が 赤くなるように
当たり前みたいに いつも きみに見ていてほしい
ひとりじゃないよ
まっすぐなこころで進んだ日々は
(たからものだよ)
いつも元気をありがとう
どうしてかな
つよがってた時は見えてなかったものが
「素直になる」って決めた ただそれだけなのにね (いま)
わたしの世界がみえる (ハッキリね)
まいったな 泣いちゃいそうだよ...
鳥が空とぶように
星が夜をかざるように
当たり前みたいに いつも みんなに見てもらいたい
ひとりじゃない！！
真っ白なこころで迎えた朝は
(ハツラツだよね)
だから元気を どんなときも贈りたいな
All right！ 変わってく景色
Always！ 一緒にみようね
All right！ もちろん全力
Always！ まかせてよ It's all right！
La la la la...
大事なものみつけたよ
La la la la...
純真さをいつも胸に

La pureté toujours

Avec cette nouvelle moi
Je veux faire face à tout, à chaque fois
Soyons tous heureux !
J'ai pu faire ce que j'aime, mais
Le sens unique n'est vraiment pas
Suffisant, je veux le dire à quelqu'un
Quand je suis trop heureuse, je pleure, et
Quand je suis trop triste, je ris
Tout ça me donne des frissons chaque jour
Mon rêve flou et gonflé éclatera sans doute bientôt
La douleur de ce jour-là où j'ai été frustrée (Pas besoin !)
Ce que je dois saisir, c'est le Shine qui arrive (Oui !)
C'est ça (Oui !), je vais le réaliser
(J'en suis capable !)
Comme un oiseau qui vole dans le ciel
Comme une étoile qui orne la nuit
Comme quelque chose de banal, je veux que quelqu'un me voie toujours
Je ne suis pas seule
Le matin où j'ai accueilli mon cœur immaculé
(C'est plein de vie, n'est-ce pas ?)
Alors je vais t'envoyer de l'énergie
All right ! Le paysage change
Always ! J'aimerais que l'on soit ensemble
All right ! Bien sûr, avec tout mon cœur
Always ! La pureté, c'est bon !
Même si ce que je n'aime pas est difficile,
Il y a plein de découvertes
Je veux faire de mon mieux, je veux brûler
Pour que le rêve que j'ai précieusement nourri ne se fane pas
Sensation de plaisir (Plus besoin !)
Je veux te le faire parvenir, donc moi (Oui !)
Plus (Oui !), je ne m'arrête pas
(Je ne perdrai jamais !)
Comme le lever du soleil
Comme le coucher du soleil qui devient rouge
Comme quelque chose de banal, je veux que tu me regardes toujours
Je ne suis pas seule
Les jours où j'ai avancé avec mon cœur droit
(C'est un trésor)
Merci toujours pour ton énergie
Pourquoi ?
Les choses que je ne voyais pas quand j'étais forte
J'ai décidé de « devenir honnête », c'est tout, mais (maintenant)
Je vois mon monde (Clair)
J'en ai assez, j'ai envie de pleurer...
Comme un oiseau qui vole dans le ciel
Comme une étoile qui orne la nuit
Comme quelque chose de banal, je veux que tout le monde me voie toujours
Je ne suis pas seule !
Le matin où j'ai accueilli mon cœur immaculé
(C'est plein de vie, n'est-ce pas ?)
Alors je veux t'envoyer de l'énergie, à chaque fois
All right ! Le paysage change
Always ! Regardons-le ensemble
All right ! Bien sûr, avec tout mon cœur
Always ! Fais-moi confiance, c'est bon !
La la la la...
J'ai trouvé quelque chose d'important
La la la la...
La pureté est toujours dans mon cœur