Текст и перевод песни 田所あずさ - 純真Always
どんなときも向き合いたい
Я
хочу
встретиться
с
этим
в
любое
время.
みんなで笑顔になれ!
Улыбайся
со
всеми!
好きなことができてたって
Он
сказал,
что
может
делать
все,
что
захочет.
一方通行じゃやっぱ
Это
улица
с
односторонним
движением.
ものたりないんだ
誰かに伝えたいんだ
Я
не
хочу
никому
говорить.
嬉しすぎると泣けちゃうし
Я
могу
плакать,
когда
я
слишком
счастлив.
悲しすぎると笑っちゃう
Если
тебе
грустно,
ты
будешь
смеяться.
そんな毎日にトクンてきてるの
Вот
что
я
делаю
каждый
день.
ぼんやりふくらんだ夢は
きっとすぐ破裂しちゃう
Я
уверен,
что
моя
мечта
скоро
лопнет.
悔しかったあの日のPain
(No
need!)
Боль
(не
нужно!)
掴むべきは
これからのShine
(Yes!)
Ты
должен
захватить
будущее
Сияние
(да!)
そう(Yes!)
叶えるから
Так
что
(да!
я
могу
это
сделать.
(ぜったいにできるって!)
(Я
могу
это
сделать!)
鳥が空とぶように
Как
птицы
летают
в
небе.
星が夜をかざるように
Когда
звезды
превращаются
в
ночь,
当たり前みたいに
いつも
誰かに見てもらいたい
я
хочу,
чтобы
кто-нибудь
посмотрел
на
меня,
как
на
нормальную.
真っ白なこころで迎えた朝は
Утром
я
встретил
тебя
с
чистым
белым
сердцем.
だから元気をおくろう
Вот
почему
я
здесь.
All
right!
変わってく景色
Все
в
порядке!
меняется
пейзаж.
Always!
一緒にみたいな
Всегда!
как
будто
мы
вместе.
All
right!
もちろん全力
Все
в
порядке!
конечно,
есть.
Always!
純真で
It's
all
right!
Всегда!
все
в
порядке!
苦手なことはたいへんでも
У
меня
ничего
не
получается.
発見が多いはずよ
Было
много
открытий.
頑張りたいんだ
燃えてたいんだ
Я
хочу
усердно
работать,
я
хочу
гореть.
大切にふくらませた夢がしぼまないように
Я
хочу
сохранить
свою
заветную
мечту.
楽しいってSensation
(More
need!)
Это
весело!)
届けたいの
だからわたし
(Yes!)
Потому
что
я
хочу
доставить
(да!)
もう
(Yes!)
とまらないよ
(Да!
я
не
собираюсь
останавливаться.
(ぜったいにまけないから!)
(Потому
что
я
не
могу
этого
сделать!)
朝日がのぼるように
Когда
восходит
солнце
...
夕日が
赤くなるように
Когда
закат
становится
красным.
当たり前みたいに
いつも
きみに見ていてほしい
Я
хочу,
чтобы
ты
смотрела
его
все
время.
まっすぐなこころで進んだ日々は
Дни,
когда
я
двигался
вперед
в
прямом
Кокоро.
(たからものだよ)
(Это
всего
лишь
вещь.)
いつも元気をありがとう
Спасибо,
что
всегда
хорошо
справляешься.
どうしてかな
Интересно,
почему.
つよがってた時は見えてなかったものが
Я
не
видел
этого,
когда
застрял.
「素直になる」って決めた
ただそれだけなのにね
(いま)
Я
решил
"быть
послушным"
только
потому,
что
это
так
(сейчас).
わたしの世界がみえる
(ハッキリね)
Я
вижу
свой
мир.)
まいったな
泣いちゃいそうだよ...
О,
НЕТ,
НЕТ,
НЕТ,
НЕТ,
НЕТ,
НЕТ,
НЕТ,
НЕТ,
НЕТ,
НЕТ,
НЕТ,
НЕТ,
НЕТ,
НЕТ,
НЕТ,
НЕТ...
鳥が空とぶように
Как
птицы
летают
в
небе.
星が夜をかざるように
Когда
звезды
превращаются
в
ночь.
当たり前みたいに
いつも
みんなに見てもらいたい
Я
всегда
хочу,
чтобы
все
видели
это,
как
будто
это
нормально.
真っ白なこころで迎えた朝は
Утром
я
встретил
тебя
с
чистым
белым
сердцем.
だから元気を
どんなときも贈りたいな
Вот
почему
я
хочу
дать
тебе
все
время.
All
right!
変わってく景色
Все
в
порядке!
меняется
пейзаж.
Always!
一緒にみようね
Всегда!
давай
пойдем
вместе.
All
right!
もちろん全力
Все
в
порядке!
конечно,
есть.
Always!
まかせてよ
It's
all
right!
Всегда!
все
в
порядке!
La
la
la
la...
Ла-ла-ла-ла...
大事なものみつけたよ
Я
нашел
кое-что
важное.
La
la
la
la...
Ла-ла-ла-ла...
純真さをいつも胸に
В
моем
сердце
всегда
есть
чувство
невинности.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 堀江晶太
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.