Текст и перевод песни 盧巧音 - 暗花2

暗花2

莫非
应该彻底凄美易名「茶花」
哪管爱得泣血未曾害怕
艳压俗世的一抹红霞
或者
变身爱的惊人别名「桃花」
总比单枪匹马值回代价
亦胜独个孤单喝绿茶
讽刺我吧
当作笑话
多么想你直接臣服脚下

也算爱吧
会太过隐晦吧
沉实似暗花漏眼吧

若心迹老早倾吐你可退下
像污迹老洗不脱你可责骂
但火花吹熄再美也罢
怎么牵挂
也没法萌芽

讽刺我吧
当作笑话
多么想你直接臣服脚下

也算爱吧
会太过隐晦忌讳吧
仍旧似暗花花非花

在黑暗掩盖
虚耗的爱
暗暗花偷开
未得你宠爱
精细可爱
也失光彩
独得我一个慷慨
爱上意外
明转暗却哪会作罢
未想信爱得偏差
任心血超载
虚耗的爱
暗暗花偷开
未得你宠爱
精细可爱
也失光彩
独得我一个慷慨
爱上意外
或者你也会说抱歉吧
目睹我那么决绝
绝地也开花

欢迎交流jusongzhai

Fleur obscure 2

Peut-être
devrais-je changer complètement de nom, "Camellia", pour être magnifique et triste
Peu importe l'amour qui fait pleurer, je n'ai pas peur
Une touche de rouge flamboyant qui éclipse le monde
Ou
Transformer en un nom d'amour étonnant, "Pêche"
C'est mieux que de se battre seul et de payer le prix
C'est aussi mieux que de boire du thé vert seul et de se sentir solitaire
Moche-moi
Considère-moi comme une blague
J'aimerais tellement que tu te soumettes directement à mes pieds

C'est aussi de l'amour
Est-ce que ce serait trop obscur?
Solide comme une fleur obscure qui laisse échapper un œil?

Si tu pouvais te retirer si mon cœur s'était déjà confié à toi?
Comme les vieilles taches ne se détachent pas, tu peux me réprimander
Mais même la plus belle étincelle qui s'éteint est oubliée
Comment je m'inquiète
Impossible de germer

Moche-moi
Considère-moi comme une blague
J'aimerais tellement que tu te soumettes directement à mes pieds

C'est aussi de l'amour
Est-ce que ce serait trop obscur, un tabou?
Toujours comme une fleur obscure qui n'est pas une fleur

Caché dans l'obscurité
L'amour gaspillé
La fleur obscure s'épanouit en secret
Sans ton affection
Délicieuse et adorable
Elle perd aussi son éclat
Seul moi, j'ai été généreux
Tomber amoureux de l'inattendu
Passer du clair à l'obscur, mais comment renoncer
Je n'ai pas cru que l'amour était biaisé
Laisser mon cœur déborder
L'amour gaspillé
La fleur obscure s'épanouit en secret
Sans ton affection
Délicieuse et adorable
Elle perd aussi son éclat
Seul moi, j'ai été généreux
Tomber amoureux de l'inattendu
Peut-être diras-tu aussi "Désolé"?
Voyant que je suis si résolue
Les fleurs s'épanouissent même dans le désert

Bienvenue à jusongzhai