Текст и перевод песни 盧巧音 - 花奴

花奴

名花 明麗得體 我負責傳遞
你笑納 難料花心 有著我 的美麗
若她 可跟你開一世 都總算抵
不枉 犧牲 我這 花似奴隸

曾榮幸到代你給她約好
令我 過份似 種花 的糞土

朋友愛慕我心中所愛
就此跟你去做對兄妹也好
誰要我便到 做個賣命花奴
在側邊叫好 多麼好

如她明艷得體 我亦算賢慧
這故事其實關於我未夠她美麗
後園可惜太擠 殉葬 只得兩位
香夭這種戲軌 加我 無謂

曾榮幸替你去拈花也好
讓我 去做次 襯花的野草

朋友愛慕我心中所愛
就此跟你去做對兄妹也好
誰要你便到 讓你自命花奴
什麼都讚好

朋友愛慕我心中所愛
就此跟你去做對兄妹也好
嫌送禮浪費 別怕剩下一毫
學珍惜野草 最好

Flower Slave

Famous flower, beautiful and proper, I am in charge of passing on
You accept, unexpectedly the flower heart, has my beautiful
If she can be with you for a lifetime, then it's worth it
Not in vain, sacrificing me, this flower slave

Once honored to represent you and ask her out
Causing me to be excessively like the manure of the flower

My friend admires my beloved
To this end, with you I will pretend to be brother and sister
Whoever requires me to be a devoted flower slave
Cheering you on at the sidelines, how wonderful

If she is as beautiful and proper, I am also considered virtuous
This story is actually about me not being as beautiful as she is
It's a pity the garden is too crowded, only two can be buried
This kind of tragic ending, adding me is unnecessary

Was honored to pick flowers for you
Allowing me to be the wild grass that adorns the flower

My friend admires my beloved
To this end, with you I will pretend to be brother and sister
Whoever requires you to be a self-proclaimed flower slave
Approving of everything

My friend admires my beloved
To this end, with you I will pretend to be brother and sister
Afraid that giving gifts is a waste, don't worry about having nothing left
Learn to cherish wild grass, it's best