Текст и перевод песни 盧巧音 - 花瓶

花瓶

静坐在你房
微凉寒窗旁
像木柜上面这花樽光泽明亮
身体会易碎
请呵护慎藏
爱盛载着各种鲜花小心摆放
春秋暑与冬
冷雨或晴日
许多色彩质感香气我都拥过
庆幸有着你
带着每日里最新鲜
世界最美的给我
深色美丽吊钟
很优雅茉莉香
温柔夜百合
优郁钮扣小菊
清早替换了
仍残留着余芳
给你梦里赏
每晚偷偷释放
花会谢会开
多少灿烂经过
花瓶未变样
仍如常地漂亮
没枯萎与盛放
这个玻璃躯壳
不算是主角
但很想听你讲
疼爱的是我

春秋暑与冬

冷雨或晴日
许多精彩亲昵欢笑我都经过
庆幸有着你
带着每日里最新鲜
世界最美的给我
熏衣衬白雪花
天空满是星光
金玲像发亮
幽幽风信纸香
清早替换了
仍残留着余芳
给你梦里赏
每晚偷偷释放
花会谢会开
多少灿烂经过
花瓶未变样
仍如常地漂亮
没枯萎与盛放
这个玻璃躯壳
不算是主角
但很想听你讲
疼爱的是我

紫花飞燕矢车菊
郁金香火鹤
将开心扉痛快释放
鲜花会谢会开
多少灿烂经过
花瓶未变样
仍如常你漂亮
没枯萎与盛放
这个玻璃躯壳
装载梦与想
悠长渡过年日
但愿爱惜着我

欢迎交流jusongzhai

Vase

Je suis assise dans ta chambre
Près de la fenêtre fraîche et froide
Comme ce vase sur le buffet, brillant et lumineux
Mon corps est fragile
Prends soin de moi, protège-moi
L'amour porte toutes sortes de fleurs, fais attention à leur placement
Printemps, été, automne et hiver
Pluie froide ou soleil brillant
J'ai connu tant de couleurs, de textures et de parfums
Heureusement que tu es là
Apportant chaque jour le plus frais
Le plus beau du monde pour moi
Bellis de couleur foncée
Un parfum de jasmin si élégant
Douce tubéreuse de nuit
Chrysanthème boutonné mélancolique
Ils ont été remplacés tôt le matin
Un reste de parfum persistant
Pour te faire rêver
Je les libère en secret chaque soir
Les fleurs fanent et fleurissent
Tant d'éclat passé
Le vase reste inchangé
Toujours aussi beau
Ni fané ni en pleine floraison
Ce corps de verre
N'est pas le protagoniste
Mais j'aimerais tant t'entendre dire
Que c'est moi que tu aimes

Printemps, été, automne et hiver

Pluie froide ou soleil brillant
J'ai connu tant de joie, de proximité et de rires
Heureusement que tu es là
Apportant chaque jour le plus frais
Le plus beau du monde pour moi
Des fleurs de lin, la neige blanche
Le ciel est plein d'étoiles
Le campanule brille
Un parfum de papier à lettres délicat
Ils ont été remplacés tôt le matin
Un reste de parfum persistant
Pour te faire rêver
Je les libère en secret chaque soir
Les fleurs fanent et fleurissent
Tant d'éclat passé
Le vase reste inchangé
Toujours aussi beau
Ni fané ni en pleine floraison
Ce corps de verre
N'est pas le protagoniste
Mais j'aimerais tant t'entendre dire
Que c'est moi que tu aimes

Le pois de senteur, le bleuet
La tulipe, le flamboyan
Pour ouvrir mon cœur et laisser sortir la joie
Les fleurs fanent et fleurissent
Tant d'éclat passé
Le vase reste inchangé
Toujours aussi beau que toi
Ni fané ni en pleine floraison
Ce corps de verre
Rempli de rêves et d'espoirs
Traverse les années avec une longue durée
J'espère que tu prendras soin de moi

N'hésitez pas à communiquer avec jusongzhai