落地開花 (Celtic X'mas Version) - 盧巧音 перевод на немецкий

落地開花 (Celtic X'mas Version)

從塵土中高貴地飛身躺下
無人救我都有沙抓住一把
曾這麼英勇地 愛上過他
投落到泥地裡一樣幽雅

裙腳下沒有他 只有地殼嗎縱 使倒下
由眼淚擲向它 額頭撞向它 一樣開花
死心塌地太浪費嗎 在原地忘掉它
爛泥亦能盛放凡花
滿地血汗 不損信心向上爬

誰要為了他 在懸崖懸掛
繩不斷 我亦要揮剪割下
明明下跌 芳心會碎裂 落地開花
曾被撇下都不可怕 就怕爛泥沒開花

誰個話沒有他 只有讓雪花 蓋掩天下
由我為我慶祝 亦能盛放出 火樹金花
不管節日有沒有他 亦能自行在家
講兩三個賀節童話
抱着有人舉杯暢飲派對吧

從塵土中高貴地飛身躺下
無人救我都有沙抓住一把
曾這麼英勇地愛上過他
投落到泥地裡一樣幽雅

誰讓他如垃圾手裡火化

Blühen beim Fallen (Celtic X'mas Version)

Aus dem Staub edel hinabstürzen und liegen
Auch wenn niemand mich rettet, greife ich eine Handvoll Sand.
Habe ihn einst so tapfer geliebt
Selbst im Schlamm landend, bleibe ich elegant

Ist unter meinem Rock nicht er, nur die Erde? Selbst wenn ich falle
Lass Tränen darauf fallen, stoße die Stirn dagegen, es wird trotzdem blühen
War die Hingabe an ihn Verschwendung? Vergiss ihn genau hier
Auch Schlamm kann gewöhnliche Blumen erblühen lassen
Der Boden voller Blut und Schweiß mindert nicht die Zuversicht, aufzusteigen

Wer will für ihn an der Klippe hängen?
Selbst wenn das Seil nicht reißt, werde ich die Schere schwingen und es durchschneiden
Offensichtlich stürze ich, das Herz wird zerbrechen, beim Fallen blühen
Verlassen zu werden war nicht beängstigend, nur die Angst, dass der Schlamm nicht blüht

Wer sagt, ohne ihn bedecken nur Schneeflocken die Welt?
Lass mich für mich selbst feiern, auch dann kann ich in voller Pracht erblühen.
Egal ob er an Feiertagen da ist oder nicht, ich kann auch allein zu Hause sein
Erzähle zwei, drei festliche Märchen
Umarme jemanden, stoße an und feiere eine fröhliche Party!

Aus dem Staub edel hinabstürzen und liegen
Auch wenn niemand mich rettet, greife ich eine Handvoll Sand.
Habe ihn einst so tapfer geliebt
Selbst im Schlamm landend, bleibe ich elegant

Wer lässt ihn wie Müll in der Hand verbrennen?