Текст и перевод песни 石井 竜也 - Koto
いにしえの街が霞む
La
ville
ancienne
se
perd
dans
la
brume,
最果ての丘に立ち
Debout
sur
la
colline
la
plus
reculée,
ひとり風に吹かれると
Seul,
balayé
par
le
vent,
あなたを思い出す
Je
pense
à
toi.
香が漂う甍(いらか)の
Le
parfum
flotte
sur
les
toits
de
tuiles,
窓越しに君を抱き
À
travers
la
fenêtre,
je
t'embrasse,
絹の肌を思わせる
Je
revois
ta
peau
de
soie,
過ぎ去りしあの日よ
Ce
jour
qui
s'en
est
allé.
行き交う人の波
探す愛しい影
La
vague
des
passants,
je
cherche
ton
ombre
aimée,
瞳は幻を求め
心がささやく
Mes
yeux
cherchent
un
mirage,
mon
cœur
murmure.
せめてあの笑顔のまま
Au
moins,
si
tu
pouvais
rester,
生きていてくれたら
Avec
ce
même
sourire,
風よ
君に届け
Vent,
porte-lui
mes
mots.
古き都の空
遠き河の流れ
Le
ciel
de
l'ancienne
capitale,
le
cours
de
la
rivière
lointaine,
恋は夢の如き姿
うつろう光が
L'amour
est
comme
un
rêve,
une
lumière
changeante.
二度と逢えぬ君の目を
Tes
yeux,
que
je
ne
reverrai
plus
jamais,
頬杖で見ていた
Je
les
contemplais
en
me
tenant
la
joue.
風よ
君に届け
Vent,
porte-lui
mes
mots.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.