Текст и перевод песни 石井 竜也 - Koto

Koto

いにしえの街が霞む
最果ての丘に立ち
ひとり風に吹かれると
あなたを思い出す

香が漂う甍(いらか)の
窓越しに君を抱き
絹の肌を思わせる
過ぎ去りしあの日よ

行き交う人の波 探す愛しい影
瞳は幻を求め 心がささやく

せめてあの笑顔のまま
生きていてくれたら
風よ 君に届け

古き都の空 遠き河の流れ
恋は夢の如き姿 うつろう光が

二度と逢えぬ君の目を
頬杖で見ていた
風よ 君に届け

Кото (Древняя столица)

Древний город в дымке тает,
Стою на холме у края света,
Один на ветру, и сердце знает,
Что я вспоминаю тебя.

Аромат витает над черепицей,
В окне я тебя обнимал,
Как шелк, твоя кожа мне снится,
Тот день, что давно уж пропал.

В толпе прохожих ищу твой милый образ,
В глазах моих призрачный свет, и сердце шепчет вновь.

Если б ты с улыбкой той прежней,
Жила и сейчас со мной,
Ветер, донеси ей весть нежную.

Над древней столицей небо синеет, река вдаль течет,
Любовь, как сон, как призрачный свет, мерцает и влечет.

Твои глаза, которых мне больше не видеть,
Я, подперев щеку, смотрел с тоской,
Ветер, донеси ей весть мою скорбную.