Текст и перевод песни 石井 竜也 - Shunsou
まどろむ春の夢
揺れる草原を
Slumbering
spring
dream,
swaying
prairie
そよ風に吹かれ
歩く時
幻がふと見えた
Blown
by
the
breeze,
walking
time,
an
illusion
suddenly
appeared
銀色の冬も
金色の秋も
夏色の想い出も
Silvery
winter,
golden
autumn,
summer-coloured
memories
too
すべては芽吹く春に
始まる物語
All
begin
as
budding
spring,
a
tale
that's
yet
to
do
移ろう季節さえ
忘れてしまいそう
Even
fleeting
seasons
may
be
forgotten
それほどにもろく
はかなくて
想い出霞む日々
So
fragile,
so
transient,
memories
fading
with
each
passing
day
夢色の朝も
恋色の夜も
愛色の人も街も
Dreamy
mornings,
nights
of
passion's
hue,
love-tinted
people,
cityscapes
too
心を染めぬく色
故郷の想い出
Colours
that
stain
the
heart,
memories
of
home
緑色の山
空を映す川
透き通る風も海も
Verdant
mountains,
rivers
reflecting
the
sky,
the
wind
and
sea,
crystal
clear
and
nigh
このまま永遠にあれと
せめてもの祈りよ
May
these
remain
forever,
a
prayer,
though
bittersweet
銀色の冬も
金色の秋も
夏色の想い出も
Silvery
winter,
golden
autumn,
summer-coloured
memories
too
すべては芽吹く春に
始まる物語
All
begin
as
budding
spring,
a
tale
that's
yet
to
do
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.