Текст и перевод песни 石川さゆり - ほめられた (× 矢野顕子)

ほめられた (× 矢野顕子)

ほめられた うれしいな
こころが 笑っちゃう あふれてる
わたしも 誰かを ほめてあげたい
ほめられた 急に
まわりのもの かがやいて 包まれて
わたしも 誰かを ほめてあげよう
歩き慣れた この道を照らす 新しい光
よく見れば いろんな人が
いっしょに歩いていた
ひとりでいつも 歌っています 大丈夫です
よく見れば いろんな人が
許してくれていた
ほめられた 見てくれる人が いる
しあわせ この しあわせ
わたしも 誰かに 届けてあげたい
ほめられた
ほめられた
ほめられた

Élogée (× Yano Akiko)

Élogée, je suis ravie
Mon cœur rit, débordant de joie
Moi aussi, j'aimerais complimenter quelqu'un
Élogée, soudain
Tout autour de moi brille, m'enveloppe
Je vais complimenter quelqu'un
Une nouvelle lumière éclaire ce chemin familier
En regardant de plus près, je vois
Que beaucoup de gens marchaient avec moi
Je chante toujours seule, je vais bien
En regardant de plus près, je vois
Que beaucoup de gens m'ont pardonné
Élogée, il y a des gens qui me regardent
Ce bonheur, ce bonheur
J'aimerais le partager avec quelqu'un
Élogée
Élogée
Élogée