Текст и перевод песни 石川さゆり - ワインを選んで (× 大江千里)

ワインを選んで (× 大江千里)

ワインを飲みましょう
おしゃべりな今宵に
赤白ロゼ それぞれの
葡萄を選んで
人生は短い なのにどうして
人は眠るのかしら
こらえきれないこと
いっぱいありすぎて
休憩が必要なの
無くした恋の傷を癒すの
何年ほどかかるの
樽に寝かせたまま
気づいた時にほら
いい香りに変わるの
ワインを飲みましょう
丸いグラスに注いで
想い出広がるまで
空気に充てましょ
チョコレートや枯葉のにおい
日向の子犬の背中
手のひらで回そう 光と影を
ワインを開けましょう
付き合ってくれるの
舌の上で転がしたら
もう一杯
葡萄を選んで
葡萄を選んで

Choisir un vin (× Senri Oh)

Buvons du vin
Ce soir où nous bavardons
Rouge, blanc, rosé, chacun de ces
Raisins à choisir
La vie est courte, et pourtant, pourquoi
Les gens dorment-ils ?
Trop de choses qu'on ne peut pas supporter
Il y en a tellement
Que le repos est nécessaire
Pour guérir les blessures d'un amour perdu
Combien d'années faut-il ?
Laissé reposer dans le tonneau
Quand on s'en rend compte, tiens
Il se transforme en un bon parfum
Buvons du vin
Versé dans un verre rond
Jusqu'à ce que les souvenirs se répandent
Exposons-les à l'air
L'odeur du chocolat et des feuilles mortes
Le dos du chiot au soleil
Faisons tourner la lumière et l'ombre dans nos mains
Ouvrons le vin
Tu me donnes raison ?
Fais-le rouler sur ta langue
Encore un verre
Choisis les raisins
Choisis les raisins