Текст и перевод песни 石川さゆり - あいあい伞 aiaigasa

あいあい伞 aiaigasa

駅までの帰り道並んで歩く
傍にいるだけで 見慣れた景色キラキラ
君の瞳に世界はどう映ってるの?
背伸びをしてもね あと5cm届かない
突然に 降り出してきた雨
予測など できない恋 加速していく
小さな傘 握り合って 同じ空 見上げたんだ
雨音に 重ねて呟いてみる 「君が好き」
ざわめく街 遠くなって ほら世界に ふたりぼっち
あと5分 このままでいたい...
濡れない様に傘を傾けてくれる
そんな優しさを 誰より感じていたい
私が知らない話もっと聞かせてよ
ひとつずつ君の 好きなものを好きになる
始まりを 思い出せないくらい
少しずつ その横顔 惹かれていったんです
指と指 触れそうで 君がもう 溢れそうで
どうしよう これ以上近づいたら 戻れない
ねえ気付いて この気持ちに 愛しさも 切なさも
君から 生まれてるんだよ
小さな傘 握り合って 同じ空 見上げたんだ
雨音に 重ねて呟いてみる 「君が好き」
ざわめく街 遠くなって ほら世界に ふたりぼっち
あと5分 このままでいたい...
あと10分 このままでいたい...

Love Under an Umbrella

We walked together on the way back from the station.
Just being by your side, the familiar scenery sparkled.
How does the world look in your eyes?
I stretched as tall as I could, but I was still 5 cm short.
Suddenly, the rain started to fall.
You can't predict love, it just accelerates.
We held onto the small umbrella together and looked up at the same sky.
Amidst the sound of the rain, I whispered, "I love you."
The bustling city faded into the distance, and it was just the two of us in the world.
I wish we could stay like this for five more minutes...
You tilted the umbrella to keep me dry.
I wanted to feel that kindness more than anyone else.
Tell me more stories that I don't know.
Little by little, I'll come to love the things you love.
I don't remember the beginning, it was so gradual.
I found myself drawn to your profile, little by little.
Our fingers almost touched, and my emotions threatened to overflow.
If I get any closer, there will be no going back.
Please notice my feelings, my love and my sadness.
They were born from you.
We held onto the small umbrella together and looked up at the same sky.
Amidst the sound of the rain, I whispered, "I love you."
The bustling city faded into the distance, and it was just the two of us in the world.
I wish we could stay like this for five more minutes...
I wish we could stay like this for ten more minutes...