くちべに切手 - 石川さゆり перевод на русский

くちべに切手

昨夜(ゆうべ)は枯れ葉が たくさん落ちて
今朝は 初雪降るそうな
雪丸火鉢(ゆきまるひばち)の 埋れ火(うもれび)掘って
息を吹きかけ 起こします
あなたはきっと 気付きはしない
昨日の葉書の 切手の裏に
あかいあかい あかいかすかな 紅(べに)のいろ
誰かが倖せ 手にするたびに
誰か涙を ぬぐうもの
雪に白鷲 闇夜に鳥
誰も知らない 隠れ恋
あなたに夢で 抱かれた朝に
淋しい葉書の 切手の裏は
そっとそっと そっと染まった 紅のいろ
あなたはきっと 気付きはしない
昨日の葉書の 切手の裏に
あかいあかい あかいかすかな 紅のいろ

Помадная марка

Вчера вечером опавших листьев было так много,
А сегодня утром, кажется, выпадет первый снег.
Разворошив угли в заснеженном очаге,
Я раздуваю их, чтобы вдохнуть в них жизнь.
Ты наверняка не заметишь,
На обратной стороне марки вчерашнего письма,
Ярко-красный, едва заметный оттенок помады.
Каждый раз, когда кто-то обретает счастье,
Кто-то вытирает слезы.
Белый орел в снегу, птица в ночной тьме,
Никому не известная, тайная любовь.
Утром, после сна, где я была в твоих объятиях,
На обратной стороне марки одинокого письма
Тихо, совсем тихо, проступил оттенок помады.
Ты наверняка не заметишь,
На обратной стороне марки вчерашнего письма,
Ярко-красный, едва заметный оттенок помады.