Текст и перевод песни 石川さゆり - メランコリックラブ

メランコリックラブ

メランコリックラブ
今夜はひとり
ホテルのバーで飲んでます
あなたとよく飲んだ
薄めのハイボール
別れ涙で
君はひとりで生きていけるなんて
なにを証拠に言うのよ。
泣かないわ 泣かないわ
あんな人 忘れましょう
泣かないわ
人生は まだつづく
忘れましょう 忘れましょう
あんな人 忘れましょう
泣かないわ 泣かないわ。
メランコリックラブ
二人はいつも
ホテルのバーで飲んでいた
瞳を輝やかせ
話をする時の
あなた素敵よ
そうよ男は星の数だけれど
あなた以外は見えない。
せつないわ せつないわ
あんな人 追わないわ
せつないわ
人生は なぜつづく
追わないわ 追わないわ
あんな人 追わないわ
泣かないわ 泣かないわ。
泣かないわ 泣かないわ
あんな人 忘れましょう
泣かないわ
人生は まだつづく
忘れましょう 忘れましょう
あんな人 忘れましょう
泣かないわ 泣かないわ。

L'amour mélancolique

L'amour mélancolique
Ce soir, je suis seule
Je bois dans le bar de l'hôtel
On buvait souvent ensemble
Un whisky faible
Des larmes de séparation
Tu dis que tu peux vivre seule
Quelle preuve en as-tu ?
Je ne pleure pas, je ne pleure pas
Oublions cet homme
Je ne pleure pas
La vie continue
Oublions, oublions
Oublions cet homme
Je ne pleure pas, je ne pleure pas.
L'amour mélancolique
On était toujours ensemble
On buvait dans le bar de l'hôtel
Tes yeux brillaient
Quand tu parlais
Tu étais si beau
Oui, il y a autant d'hommes que d'étoiles dans le ciel
Mais je ne vois personne d'autre que toi.
C'est douloureux, c'est douloureux
Je ne te poursuis pas
C'est douloureux
Pourquoi la vie continue-t-elle ?
Je ne te poursuis pas, je ne te poursuis pas
Je ne te poursuis pas
Je ne pleure pas, je ne pleure pas.
Je ne pleure pas, je ne pleure pas
Oublions cet homme
Je ne pleure pas
La vie continue
Oublions, oublions
Oublions cet homme
Je ne pleure pas, je ne pleure pas.