三味線ブギウギ - 石川さゆり перевод на английский

三味線ブギウギ

三味線ブギーで
シャシャリツシャンシャン
さあさ踊ろよ
ブギウギ 浮き浮き
浮いた浮いたよ
シャシャリツシャンシャン
踊る阿呆に 踊らぬ阿呆だよ
同じ阿呆なら 踊らにゃ損だよ
さあさ 猫もしゃくしも ブギウギ
ハチョイト ブギウギ
三味線ブギーで
シャシャリツ シャンシャン
さあさ踊ろよ
ブギウギ 好き好き
ハロー・ベビー
シャシャリツ シャンシャン
飲んだ酒なら 酔わずにいらりょか
酔えばお前に 惚れずにいらりょか
さあさ 花も実もある ブギウギ
ハチョイト ブギウギ
三味線ブギーで
シャシャリツ シャンシャン
さあさ 踊ろよ
ブギウギ 浮き浮き
派手に陽気に
シャシャリツ シャンシャン
踊りゃよくなる ますますよくなる
茄子もかぼちゃも 景気もよくなる
さあさ 粋も不粋も ブギウギ
ハチョイト ブギウギ
三味線ブギーで
シャシャリツ シャンシャン
さあさ 踊ろよ
ブギウギ 好き好き
パッと踊って
シャシャリツ シャンシャン
花と名がつきゃ なんでも好きだよ
物を言う花 一番好きだよ
さあさ 鳥も蝶々も ブギウギ
ハチョイト ブギウギ

Shamisen Boogie

With the shamisen boogie,
Sha-sha-ree-tsu sha-sha-shan
Come on, let's dance.
Boogie-woogie, floating around,
Floating, floating.
Sha-sha-ree-tsu sha-sha-shan
Those who dance are fools, those who don't dance are fools.
If we're both fools, I might as well dance.
Come on, cats and ladles, boogie-woogie.
Ha-choi-to boogie-woogie.
With the shamisen boogie,
Sha-sha-ree-tsu sha-shan
Come on, let's dance.
Boogie-woogie, I love you.
Hello, baby.
Sha-sha-ree-tsu sha-sha-shan
If I drink alcohol, shouldn't I get drunk?
If I'm drunk, shouldn't I fall in love with you?
Come on, flowers and fruits, boogie-woogie.
Ha-choi-to boogie-woogie.
With the shamisen boogie,
Sha-sha-ree-tsu sha-shan
Come on, let's dance.
Boogie-woogie, floating around,
Brightly, cheerfully.
Sha-sha-ree-tsu sha-sha-shan
If you dance, you'll get better and better.
Eggplants, pumpkins, and the economy will improve.
Come on, stylish and unstylish, boogie-woogie.
Ha-choi-to boogie-woogie.
With the shamisen boogie,
Sha-sha-ree-tsu sha-sha-shan
Come on, let's dance.
Boogie-woogie, I love you.
Dance with flair,
Sha-sha-ree-tsu sha-sha-shan
Anything called a flower, I love.
A flower that talks, I love the most.
Come on, birds and butterflies, boogie-woogie.
Ha-choi-to boogie-woogie.