Текст и перевод песни 石川さゆり - 三味線ブギウギ

三味線ブギウギ

三味線ブギーで
シャシャリツシャンシャン
さあさ踊ろよ
ブギウギ 浮き浮き
浮いた浮いたよ
シャシャリツシャンシャン
踊る阿呆に 踊らぬ阿呆だよ
同じ阿呆なら 踊らにゃ損だよ
さあさ 猫もしゃくしも ブギウギ
ハチョイト ブギウギ
三味線ブギーで
シャシャリツ シャンシャン
さあさ踊ろよ
ブギウギ 好き好き
ハロー・ベビー
シャシャリツ シャンシャン
飲んだ酒なら 酔わずにいらりょか
酔えばお前に 惚れずにいらりょか
さあさ 花も実もある ブギウギ
ハチョイト ブギウギ
三味線ブギーで
シャシャリツ シャンシャン
さあさ 踊ろよ
ブギウギ 浮き浮き
派手に陽気に
シャシャリツ シャンシャン
踊りゃよくなる ますますよくなる
茄子もかぼちゃも 景気もよくなる
さあさ 粋も不粋も ブギウギ
ハチョイト ブギウギ
三味線ブギーで
シャシャリツ シャンシャン
さあさ 踊ろよ
ブギウギ 好き好き
パッと踊って
シャシャリツ シャンシャン
花と名がつきゃ なんでも好きだよ
物を言う花 一番好きだよ
さあさ 鳥も蝶々も ブギウギ
ハチョイト ブギウギ

Le Boogie du Shamisen

Avec le boogie du shamisen
Sha sha ri tsu shan shan
Viens, danse avec moi
Boogie boogie, on est joyeux
On est heureux, on est joyeux
Sha sha ri tsu shan shan
Celui qui danse est un fou, celui qui ne danse pas est un fou aussi
Si on est tous des fous, on est perdants si on ne danse pas
Viens, les chats et les chiens aussi, boogie boogie
Hachoito boogie boogie
Avec le boogie du shamisen
Sha sha ri tsu shan shan
Viens, danse avec moi
Boogie boogie, j'aime, j'aime
Hello baby
Sha sha ri tsu shan shan
Si tu as bu du saké, ne sois pas sobre
Si tu es ivre, ne me sois pas indifférent
Viens, il y a des fleurs et des fruits, boogie boogie
Hachoito boogie boogie
Avec le boogie du shamisen
Sha sha ri tsu shan shan
Viens, danse avec moi
Boogie boogie, on est joyeux
Avec brio et gaieté
Sha sha ri tsu shan shan
Si tu danses, ça va mieux, ça va encore mieux
Les aubergines, les courges, l'économie s'améliorent aussi
Viens, chic ou pas chic, boogie boogie
Hachoito boogie boogie
Avec le boogie du shamisen
Sha sha ri tsu shan shan
Viens, danse avec moi
Boogie boogie, j'aime, j'aime
Danse avec panache
Sha sha ri tsu shan shan
Si ça porte le nom de fleur, j'aime tout
La fleur qui parle, je l'aime le plus
Viens, les oiseaux et les papillons aussi, boogie boogie
Hachoito boogie boogie