Текст и перевод песни 石川さゆり - 夫婦三昧

夫婦三昧

勝った敗けたと 世間はいうが
生きてりゃ山あり 谷もある
どんなときにも あたたかい
笑顔が好きです ねえあなた
うたた寝もいいじゃない ぬくもり分けて
夫婦日和の 夫婦日和の こんな日は
坂の下から 見上げた空に
きれいに染った あかね雲
何故かとっても 嬉しくて
今夜は一本 付けましょね
唄ってよふるさとの 「牛追い唄」を
夫婦ごのみの 夫婦ごのみの 晩秋(あき)の夜は
その日その場で 折り合いつけて
暦をめくれば 冬隣
苦労しのいで 分けあって
人生半ばの 折りかえし
倖せを感じます あなたがいれば
夫婦三昧 夫婦三昧 こんな日は

Супружеское блаженство

Победы, поражения — так говорит мир,
Но в жизни есть и горы, и долины.
В любой момент твою теплую
Улыбку люблю я, милый мой.
Даже дремать хорошо, делясь теплом,
В погожий супружеский, погожий супружеский денек.
С подножия холма, взглянув на небо,
Вижу красиво окрашенные облака заката.
Почему-то очень радостно,
Сегодня вечером выпьем по чашечке саке.
Спой мне родную "Песню погонщика волов".
В приятный супружеский, приятный супружеский осенний вечер.
День за днем, находя общий язык,
Листаем календарь — скоро зима.
Преодолевая трудности, делясь всем,
На середине жизненного пути, на повороте,
Я чувствую счастье, ведь ты рядом.
В супружеском блаженстве, супружеском блаженстве в такой день.