Текст и перевод песни 石川さゆり - 惚れ神

惚れ神

惚れ神にあったの
そりゃもう突然だったわ
倒れたわたしを抱き起こし
凍えた耳に息を吹き込む
惚れなさい 自分を捨てて 惚れなさい
誰かのために 生きなさい
惚れなさい ただ切なさに 惚れなさい
一生一度 泣きなさい
ああ 惚れ神をわたしは信じたの
ああ 惚れ神にあえて目が覚めた
惚れ神がいたのよ
この世が明るくなったわ
孤独なわたしに寄り添って
夜が明けるまで 歌をうたった
惚れなさい 心をこめて 惚れなさい
捨てられたって いいじゃない
惚れなさい 目立たぬように 惚れなさい
身をふるわせて 耐えなさい
ああ 惚れ神がわたしを見てくれる
ああ 惚れ神と生きる気になった
惚れなさい 涙とともに 惚れなさい
いとしさだけを 守りつつ
惚れなさい 去り行く人も 惚れなさい
しあわせ祈り 酔いなさい
ああ 惚れ神にわたしを預けたわ
ああ 惚れ神が夢でささやいた

Бог любви

Я встретила бога любви,
Это случилось так внезапно.
Он поднял меня, когда я упала,
И дыханьем согрел мои замерзшие уши.
Люби, отринув себя, люби,
Живи ради кого-то.
Люби, просто отдавшись тоске, люби,
Раз в жизни пролей слезы.
Ах, я поверила богу любви,
Ах, встреча с богом любви открыла мне глаза.
Существовал бог любви,
И мир стал светлее.
Он был рядом с одинокой мной,
И пел песни до рассвета.
Люби, всем сердцем люби,
Даже если будешь брошена, не беда.
Люби, незаметно люби,
С дрожью в теле терпи.
Ах, бог любви смотрит на меня,
Ах, благодаря богу любви, я захотела жить.
Люби, сквозь слезы люби,
Храня лишь одну нежность.
Люби, даже уходящего люби,
Молясь о счастье, упивайся.
Ах, я доверилась богу любви,
Ах, бог любви шептал мне во сне.