Текст и перевод песни 石川さゆり - 昭和夢つばめ

昭和夢つばめ

私たち 昭和から飛んできたつばめなのね
こんな都会の 路地裏だって
ふたりで生きてりゃ 寒くない
昭和 昭和二桁 夢つばめ
あなたの うしろを ついてゆく
たとえ 幸福 遠くても
雨の降る日は 肩よせあって
こうして 飲んでりゃ 暖かい
昭和 昭和二桁 夢つばめ
想い出 焚き火に 手をそえて
きっと 最後の 人だから
何処で生きても 暮らしてみても
小さな窓さえ あればいい
昭和 昭和二桁 夢つばめ
生命が 縁を 奪うまで
いつも 隣りに いて欲しい

Showa Yume Tsubame

We are swallows that flew from the Showa era
Even in the back streets of this city
As long as we're together we won't be cold
Showa, Showa double digits dream swallow
I follow behind you
Even if happiness is far away
On rainy days, we cuddle up together
Like this, drinking keeps us warm
Showa, Showa double digits dream swallow
Recalling memories, warming our hands by the campfire
Surely you will be my last love
No matter where we live, or what we do
All we need is a small window
Showa, Showa double digits dream swallow
Until destiny takes our lives
Please always be by my side