Текст и перевод песни 石川さゆり - 昭和夢つばめ

昭和夢つばめ

私たち 昭和から飛んできたつばめなのね
こんな都会の 路地裏だって
ふたりで生きてりゃ 寒くない
昭和 昭和二桁 夢つばめ
あなたの うしろを ついてゆく
たとえ 幸福 遠くても
雨の降る日は 肩よせあって
こうして 飲んでりゃ 暖かい
昭和 昭和二桁 夢つばめ
想い出 焚き火に 手をそえて
きっと 最後の 人だから
何処で生きても 暮らしてみても
小さな窓さえ あればいい
昭和 昭和二桁 夢つばめ
生命が 縁を 奪うまで
いつも 隣りに いて欲しい

Ласточки мечты эпохи Сёва

Мы словно ласточки, прилетевшие из эпохи Сёва,
Даже в этом городском закоулке,
Пока мы вместе, нам не холодно.
Сёва, двухзначные годы Сёва, ласточки мечты.
Я следую за тобой,
Даже если счастье далеко.
В дождливые дни, прижавшись друг к другу,
Вот так выпивая, нам тепло.
Сёва, двухзначные годы Сёва, ласточки мечты.
Грею руки у костра воспоминаний,
Ведь ты, наверное, мой последний мужчина.
Где бы мы ни жили, как бы ни жили,
Нам нужно лишь маленькое окошко.
Сёва, двухзначные годы Сёва, ласточки мечты.
Пока жизнь не разорвет нашу связь,
Я хочу, чтобы ты всегда был рядом.