おやすみ - 福山 潤 перевод на немецкий

おやすみ

君を映した 星の窓
雲が隠してしまう日も
大丈夫だよ
さぁ 瞼閉じて

明日になれば きっと
新しい空が
僕らを 待っててくれるはずだよ

だからこのまま そっと
夢の世界へと
つながる扉を 今 開けて
おやすみ

まだ 見たこと無い
雲の先の空
色とりどりの夢を
描きながら 眠ろう

明日には きっと 空に
新しい風が
僕らの背中を 押してくれるよ

だから一緒にゆこう
夢の世界へと
つながる扉を 今 開けて
ゆっくりと
おやすみ

Gute Nacht

Das Sternenfenster, das dich widerspiegelt,
auch an Tagen, an denen Wolken es verdecken,
keine Sorge.
Komm, schließe deine Augen.

Wenn morgen anbricht, ganz bestimmt
wird ein neuer Himmel
auf uns warten.

Deshalb nun, ganz sanft,
in die Welt der Träume,
öffne jetzt die Tür, die dorthin führt.
Gute Nacht.

Den Himmel, den wir noch nie gesehen haben,
jenseits der Wolken,
während wir farbenfrohe Träume malen,
lass uns schlafen.

Morgen wird sicherlich ein neuer Wind
am Himmel
uns sanft vorwärtsstoßen.

Deshalb lass uns zusammen gehen,
in die Welt der Träume,
öffne jetzt die Tür, die dorthin führt.
Ganz langsam,
gute Nacht.