Текст и перевод песни 福山 潤 - おやすみ

おやすみ

君を映した 星の窓
雲が隠してしまう日も
大丈夫だよ
さぁ 瞼閉じて

明日になれば きっと
新しい空が
僕らを 待っててくれるはずだよ

だからこのまま そっと
夢の世界へと
つながる扉を 今 開けて
おやすみ

まだ 見たこと無い
雲の先の空
色とりどりの夢を
描きながら 眠ろう

明日には きっと 空に
新しい風が
僕らの背中を 押してくれるよ

だから一緒にゆこう
夢の世界へと
つながる扉を 今 開けて
ゆっくりと
おやすみ

Good night

Stars twinkle in your reflection,
days get cloudy now and then,
Don’t you worry
go ahead and close your eyes,

‘Cause tomorrow surely will come,
with a brand-new sky,
I know it will be waiting for us.

So let’s leave it at this, quietly,
as we head to the land of dreams,
open the door that connects us,
Good night.

Yet to see it,
the sky beyond the clouds,
painting dreams of colors,
as we fall asleep.

Tomorrow, it will come with a new wind
that blows in the sky,
it will give us a push from behind.

So let’s go together
as we head to the land of dreams,
open the door that connects us,
slowly now,
Good night.