Текст и перевод песни 福山 潤 - ゴミ収集車の唄~私の四畳半ライブ

ゴミ収集車の唄~私の四畳半ライブ

ゴミ出しを忘れた
今日こそは出そうと思っていたのに
ゴミ出しを忘れた
あんなにも自分に言い聞かせたのに
あなたは行ってしまった
ボクを置いて行ってしまった
ゴミ収集車 ゴミ収集車
グッバイ
ゴミ収集車 ゴミ収集車
グッバイ

ゴミ出し日が変わった
今日こそは可燃ゴミだと思っていたのに
ゴミ出し日が変わった
あんなにも火曜だと言い聞かせたのに
あなたは来なかった
ゴミを取りに来なかった
のこってる のこってる
ボクのゴミ
あらされてる あらされてる
ネコに

ゴミ出しをやめた
どうにでもなれとあきらめたー
ゴミ出しをやめた
ためるだけためてやれと心に決めた
そしたら あなたはやって来た
役所の人とやって来た
強制撤去 強制撤去
グッバイ
ゴミ収集車 ゴミ収集車
グッバーイ!

La chanson du camion à ordures ~ Mon concert dans un studio de quatre tatamis

J'ai oublié de sortir les poubelles
Je pensais le faire aujourd'hui
J'ai oublié de sortir les poubelles
Je me l'étais pourtant répété à moi-même
Tu es parti
Tu m'as laissé
Camion à ordures, camion à ordures
Au revoir
Camion à ordures, camion à ordures
Au revoir

Le jour de la collecte a changé
Je pensais que c'était les ordures ménagères aujourd'hui
Le jour de la collecte a changé
Je me l'étais pourtant répété à moi-même, mardi
Tu n'es pas venu
Tu n'es pas venu chercher les poubelles
Elles restent, elles restent
Mes poubelles
Elles sont exposées, elles sont exposées
Au chat

J'ai arrêté de sortir les poubelles
Je me suis dit que ça n'avait pas d'importance
J'ai arrêté de sortir les poubelles
J'ai décidé d'accumuler, d'accumuler
Et puis, tu es arrivé
Avec les agents de la mairie
Évacuation forcée, évacuation forcée
Au revoir
Camion à ordures, camion à ordures
Au revoir !