気になるアイツはポンチョ~ヌ - 福山 潤 перевод на немецкий

気になるアイツはポンチョ~ヌ

走り出したのさ 止められないのさ
大胆不敵な ポンチョーヌ
唄い出したのさ 止められないのさ
予測不可能な ポンチョーヌ
僕さ

風の匂いが 少し変わった
僕は独りで 歩き出す
行くあて知らず 誰にも告げず
旅の空です 隣りまち

あぁ非日常と 日常の境界線
それってきっと 最初から無いよ

さすらいのハート 一途な気持ちと
めぐりめぐってる ポンチョーヌ
クールな視線と 熱い眼差しと
こんがらがっている ポンチョーヌ
僕さ

ついてこれるかぃ? ついておいでよ
裸の心 ひとつ持って

さぁ非現実と 現実の狭間に
ハシゴかけて 行ったり来たり

何を求めてるの? 何を探してるの?
そんなにも僕を せめないで
ただ風に吹かれ ただ星をみてる
ポンチョにその夢 忍ばせて
行こう

ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
気になるアイツはポンチョ～ヌ
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
気にならなくても ポンチョ～ヌ
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
どこで売ってる ポンチョ～ヌ
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ

ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
ポンチョを着てみりゃ ポンチョ～ヌ
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
あなたも着てみりゃ ポンチョ～ヌ
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
気になるアイツは ポンチョ～ヌ
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ

あぁ非日常と 日常の境界線
それってきっと 最初から無いよ

走り出したのさ 止められないのさ
大胆不敵な ポンチョーヌ
唄い出したのさ 止められないのさ
予測不可能な ポンチョーヌ
僕さ

Der faszinierende Typ ist Poncho~nu

Ich bin losgerannt, nichts kann mich aufhalten,
der kühne und unerschrockene Poncho~nu.
Ich habe angefangen zu singen, nichts kann mich aufhalten,
der unvorhersehbare Poncho~nu.
Das bin ich.

Der Duft des Windes hat sich ein wenig verändert.
Ich mache mich allein auf den Weg.
Ohne Ziel, niemandem etwas gesagt,
bin ich auf Reisen, im Nachbarort.

Ah, die Grenze zwischen dem Außergewöhnlichen und dem Alltäglichen,
die gibt es von Anfang an sicher nicht.

Ein wanderndes Herz, mit aufrichtigen Gefühlen,
der Poncho~nu, der umherzieht.
Ein kühler Blick und heiße Blicke,
der komplexe Poncho~nu.
Das bin ich.

Kannst du mir folgen? Komm doch mit!
Bring nur dein nacktes Herz mit.

Nun, zwischen dem Irrealen und dem Realen,
stelle ich eine Leiter auf und gehe hin und her.

Was suchst du? Wonach hältst du Ausschau?
Bedräng mich nicht so sehr.
Ich lasse mich nur vom Wind treiben, schaue nur die Sterne an,
diesen Traum im Poncho versteckt.
Lass uns gehen!

Poncho, Poncho, das ist Poncho~nu!
Der Kerl, der dich neugierig macht, ist Poncho~nu!
Poncho, Poncho, das ist Poncho~nu!
Auch wenn er dich nicht neugierig macht, Poncho~nu!
Poncho, Poncho, das ist Poncho~nu!
Wo kann man Poncho~nu kaufen?
Poncho, Poncho, das ist Poncho~nu!

Poncho, Poncho, das ist Poncho~nu!
Wenn du einen Poncho anziehst, bist du Poncho~nu!
Poncho, Poncho, das ist Poncho~nu!
Wenn du ihn auch anziehst, bist du Poncho~nu!
Poncho, Poncho, das ist Poncho~nu!
Der Kerl, der dich neugierig macht, ist Poncho~nu!
Poncho, Poncho, das ist Poncho~nu!

Ah, die Grenze zwischen dem Außergewöhnlichen und dem Alltäglichen,
die gibt es von Anfang an sicher nicht.

Ich bin losgerannt, nichts kann mich aufhalten,
der kühne und unerschrockene Poncho~nu.
Ich habe angefangen zu singen, nichts kann mich aufhalten,
der unvorhersehbare Poncho~nu.
Das bin ich.