聖なる夜に~with you - 福山 潤 перевод на немецкий

聖なる夜に~with you

白い雪を駆けて 鈴の音聞こえる
野をこえ森を抜け ソリがやってくる
聖なるこの夜に 星に願い祈ろう

さあ 喜び歌おう 今宵を
星は輝き 照らす
楽しい鈴の音 近づく
ヒイラギのリース 目印にして

さあ 楽しく歌おう 今宵を
星は導き 照らす
聖者の行進 近づく
もみの木のツリー 飾り付けて
靴下には 夢をつめて 眠ろう

一年で最後の 特別な一夜
聖なるこの夜を 喜びたたえよう

さあ みんなで歌おう 今宵を
星の夜空へ 響く
サンタも歌うよ この歌
笑い声を メロディーにして

さあ 一緒に歌おう 今宵を
雪降る街へ 響く
歌声重なり 広がる
おめでとうと 心込めて
笑顔でまた 過ごせるように 祈ろう

In heiliger Nacht ~ mit dir

Durch weißen Schnee eilend, hör ich den Klang der Glocken.
Über Felder, durch Wälder, der Schlitten kommt daher.
In dieser heiligen Nacht, lass uns zu den Sternen beten und uns etwas wünschen.

Komm, lass uns heute Nacht freudig singen.
Die Sterne leuchten und erhellen.
Der fröhliche Glockenklang nähert sich.
Mit dem Stechpalmenkranz als Wahrzeichen.

Komm, lass uns heute Nacht fröhlich singen.
Die Sterne führen und erhellen.
Der Zug der Heiligen nähert sich.
Den Tannenbaum schmückend,
lass uns die Strümpfe mit Träumen füllen und schlafen.

Die letzte, besondere Nacht des Jahres.
Lass uns diese heilige Nacht freudig preisen.

Komm, lass uns alle heute Nacht zusammen singen.
Es hallt zum sternenklaren Nachthimmel.
Auch der Weihnachtsmann singt dieses Lied.
Gelächter zur Melodie machend.

Komm, lass uns heute Nacht zusammen singen.
Es hallt zur schneebedeckten Stadt.
Die Stimmen überlagern sich und breiten sich aus.
Mit herzlichen Glückwünschen, von Herzen,
lass uns beten, dass wir wieder mit einem Lächeln zusammen sein können.