Текст и перевод песни 福山芳樹 - NIGHTINGALE

NIGHTINGALE

去りゆく太陽と 生まれ来る青い月
同じ空の下 遠ざかる君と僕

森は夢の中 歌うのは夜鳴鳥
同じ空の下 何故会えぬ君と僕

もしも僕が鳥になれたら
昼も夜も君の窓に

Nightingale ただひとり
口ずさむ恋の歌
優しい月明かり 思い出す愛の夢

もしも僕が星になれたら
昼も夜も君の空に

Nightingale ただひとり
口ずさむ恋の歌
優しい月明かり 思い出す愛の夢

ROSI뇰

Le soleil qui s'en va et la lune bleue qui naît
Sous le même ciel, tu t'éloignes de moi

La forêt dort, le rossignol chante
Sous le même ciel, pourquoi ne puis-je te voir ?

Si j'étais un oiseau
J'irais à ta fenêtre, jour et nuit

Rossignol, seul
Je chante une chanson d'amour
La douce lumière de la lune me rappelle nos rêves d'amour

Si j'étais une étoile
J'irais dans ton ciel, jour et nuit

Rossignol, seul
Je chante une chanson d'amour
La douce lumière de la lune me rappelle nos rêves d'amour