Текст и перевод песни 秀吉 - さざなみ

さざなみ

僕は波に沿って目を泳がせてる
君は空のほうへ何を見ていたんだろう

ただ時間だけが波風に揺れて流れてた

手のひらを繋いだら
何か変わると思ってた
踏み出せない気持ちが
寄せては返すように

砂に描いたのはあの頃の僕ら
砂に描いたのはこれからの僕らだよ

そっと撫でる様に寄せる波にのまれてった

滲む日が音もなく
闇と僕らを置いてゆく
はじけてく波粒
あやふやな未来

きっと僕らが掴めなかったものなんて
海に映って空に溶ければ
消えていってしまうものなのに

手のひらを繋いだら
何か変わると思ってた
言葉もなく過ぎる時間は
小さくしぶきをあげて

変われないまま滲む僕らと
いつまでもそこで揺れていた

Рябь

Я слежу за волнами, взгляд блуждает по воде.
Ты смотрела в небо, что ты там видела, скажи?

Лишь время, качаясь на ветру и волнах, текло.

Если б взялись за руки,
Думал, что-то изменится,
Но чувства нерешимости,
Словно волны, накатывают и отступают.

На песке нарисовал я нас прежних,
На песке нарисовал я нас будущих с тобой.

Нежно ласкающий берег прибой смыл все.

Расплывчатый день беззвучно,
Оставляет нас с тобой во тьме.
Разбивающиеся брызги волн,
Туманное будущее.

То, что мы не смогли удержать,
Отразится в море и растворится в небе,
Просто исчезнет, как и не было.

Если б взялись за руки,
Думал, что-то изменится,
Время, текущее без слов,
Поднимает мелкие брызги.

Мы, не меняясь, расплываемся в дымке,
И вечно колеблемся там, на том же месте.