Текст и перевод песни 秀吉 - 昼と水平線と今日
そばにきて手を繋ごう
Подойди
ближе
и
возьми
меня
за
руку
どんなことがわかるかな
Что
ты
тогда
сможешь
понять?
いま何を考え思っているの
О
чем
ты
сейчас
думаешь
и
что
чувствуешь?
答えは出そうもないけど
Вряд
ли
возможно
найти
ответ
目を閉じて聞こえるかな
Закрой
глаза
и
прислушайся:
君の心の歌声が
Слышишь
ли
ты
песню
своего
сердца?
ほら耳を澄ましてどんな音かな
Прислушайся
получше,
какой
она
будет?
答えはどこへ
Где
же
ответ?
もっと笑ったり泣いたりできれば
Если
бы
мы
могли
больше
смеяться
и
плакать
もう少し伝わるかな
Мы
бы
стали
лучше
понимать
друг
друга.
悩んだり怒ったりでもいいから
Неважно,
злишься
ты
или
грустишь,
その心を開いてほしいんだ
Мне
бы
хотелось,
чтобы
ты
открыл
свое
сердце.
今日もまたすれ違って
Мы
снова
разминулись
сегодня,
やりきれないことの繰り返しで
И
это
повторяется
снова
и
снова.
あぁ
明日もまた
О,
и
снова
завтра
わかりあえずに過ぎてゆくの
Непонятые,
мы
продолжим
идти
мимо.
夜と朝
空と海
昨日と明日
Ночь
и
утро,
небо
и
море,
вчера
и
завтра
僕たちはひとつにはなれないものさ
Мы
никогда
не
станем
единым
целым
見せ付けあって知ってゆくよ
Мы
просто
показываем
друг
другу
もっと作ったり壊したりしながら
И
будем
исследовать
самих
себя
с
помощью
созидания
и
разрушения
少しずつ見つけあえるかな
Мы
постепенно
будем
находить
себя.
奪ったり取られたりで
Забирая
и
получая
この心は形を成してく
Наши
сердца
обретают
форму.
笑ったり泣いたりできたなら
Если
бы
мы
могли
смеяться
и
плакать
悩んだり怒ったりでもいいかな
Я
бы
разрешил
себе
злиться
или
грустить
僕の心も開いてみるから
Я
тоже
открою
тебе
свои
чувства,
ありのままでさ
Таким,
какой
есть.
余計なことも全部教えてほしんだ
Но
мне
бы
хотелось,
чтобы
и
ты
рассказал
мне
все
教えてほしいんだ
Я
очень
этого
хочу.
昼と水平線と今日
День,
линия
горизонта
и
сегодня
僕らのあいだは何だろう
Что
же
между
нами?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.