無題 - 秀吉 перевод на немецкий

無題

どれくらいの時間が過ぎて
いつからここにいるんだっけ

ギターを抱えているのに
何も弾けずに唄えずに

自分や誰かの為に
そんなことを考えていた

でもどれもこれも嘘っぽくて
何も弾けずに唄えずに

どんなコードや
どんなメロディーで
唄えばいいのかな

どんな音や
どんな言葉で
唄えばいいんだろう

唄えばいいんだろう

Ohne Titel

Wie viel Zeit ist wohl vergangen,
seit wann bin ich schon hier, frage ich mich.

Obwohl ich die Gitarre halte,
kann ich nichts spielen, nichts singen.

Für mich selbst oder für jemand anderen,
über solche Dinge dachte ich nach.

Aber all das fühlt sich unecht an,
kann nichts spielen, nichts singen.

Mit welchen Akkorden oder
mit welcher Melodie
sollte ich wohl singen?

Mit welchen Klängen oder
mit welchen Worten
sollte ich wohl singen?

Sollte ich wohl singen?