Текст и перевод песни 秀吉 - 無題

無題

どれくらいの時間が過ぎて
いつからここにいるんだっけ

ギターを抱えているのに
何も弾けずに唄えずに

自分や誰かの為に
そんなことを考えていた

でもどれもこれも嘘っぽくて
何も弾けずに唄えずに

どんなコードや
どんなメロディーで
唄えばいいのかな

どんな音や
どんな言葉で
唄えばいいんだろう

唄えばいいんだろう

Sans titre

Combien de temps s'est-il écoulé ?
Depuis quand suis-je ici ?

Je tiens une guitare dans mes bras,
mais je ne peux rien jouer, je ne peux pas chanter.

Pour moi, pour toi,
je réfléchissais à cela.

Mais tout cela est faux,
je ne peux rien jouer, je ne peux pas chanter.

Quel accord,
quelle mélodie,
devrais-je chanter ?

Quel son,
quels mots,
devrais-je chanter ?

Devrais-je chanter ?