Текст и перевод песни 秀吉 - 蜃気楼の形
いつから僕はそんな風に変わってしまったの
С
каких
пор
я
стал
таким?
本気で笑うことも少なくなって
Даже
искренне
смеяться
стал
реже,
いつから僕はそんな風に変わってしまったの
С
каких
пор
я
стал
таким?
心ふるえて泣くことなんてちっとも無くなったんだ
Сердце
больше
не
трепещет,
и
я
совсем
перестал
плакать.
いつから僕はそんな風に変わってしまったんだろう
С
каких
пор
я
стал
таким?
何でも笑ってごまかすくせがちらつく
ちらつくよ
Привычка
все
обращать
в
шутку
так
и
мелькает,
мелькает
перед
глазами.
つまんないしくだらないんだ
Все
так
скучно
и
бессмысленно.
僕はいつも考える
Я
постоянно
думаю,
つまんないしくだらないのは
эта
скука
и
бессмысленность,
誰のせいなんだ？
чья
это
вина?
完璧な優しさを持っていて
Обладать
совершенной
добротой,
どんな人からも愛されていて
Быть
любимым
всеми,
思い通りの世界になっていて
Жить
в
мире,
который
полностью
соответствует
моим
желаниям,
ねぇ蜃気楼
Ах,
мираж,
僕はそんなものに憧れてしまったんだ
Я
стал
мечтать
о
таком.
いつから僕はそんな風に変わってしまったの
С
каких
пор
я
стал
таким?
その優しさも疑ってしまうんだ
Я
начал
сомневаться
даже
в
твоей
доброте.
いつから僕はどんな事を忘れてしまったんだろうね
С
каких
пор
я
все
это
забыл?
大事なものといらないものがごちゃついてわからないよ
Важное
и
ненужное
смешалось,
и
я
ничего
не
понимаю.
つまんないしくだらないんだ
Все
так
скучно
и
бессмысленно.
僕はいつも問いかける
Я
постоянно
спрашиваю
себя,
つまんないしくだらないのは
эта
скука
и
бессмысленность,
誰のせいなのかわかるかい？
чья
это
вина,
понимаешь?
悲しみの度に強くなってさ
С
каждым
пережитым
горем
становясь
сильнее,
弱さなんか何もなくなってさ
Совсем
потеряв
свою
слабость,
思い通りの世界になってさ
Живя
в
мире,
который
полностью
соответствует
моим
желаниям,
ねぇ蜃気楼
Ах,
мираж,
僕はそんなものに憧れてしまったんだね
Я
стал
мечтать
о
таком,
понимаешь.
完璧な優しさなんてテレビの話
Совершенная
доброта
— это
только
по
телевизору,
完璧な愛なんて教科書の話
Совершенная
любовь
— это
только
в
учебниках,
悲しみを知るたびに弱くなって
С
каждым
пережитым
горем
становясь
слабее,
いろんな物を落として落として
Теряя
все,
все
больше
и
больше.
完璧な優しさを持っていて
Обладать
совершенной
добротой,
どんな人からも愛されていて
Быть
любимым
всеми,
思い通りの世界になっていて
Жить
в
мире,
который
полностью
соответствует
моим
желаниям,
ねぇ蜃気楼
Ах,
мираж,
僕はそんなものに
Я
о
таком...
感情はうねるままで
Эмоции
бурлят,
表情は滲むままで
Выражение
лица
расплывается,
心臓は揺れるまま
Сердце
трепещет,
ねぇ蜃気楼
Ах,
мираж,
僕はそんなものに憧れてしまったんだ
Я
стал
мечтать
о
таком.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.