黄昏のビギン - Junichi Inagaki перевод на немецкий

黄昏のビギン

雨に濡れてた たそがれの街
あなたと逢った 初めての夜
ふたりの肩に 銀色の雨

あなたの唇 濡れていたっけ
傘もささずに 僕達は
歩きつづけた 雨の中
あのネオンが ぼやけてた
雨がやんでた たそがれの街
あなたの瞳うるむ星影

夕空晴れた たそがれの街
あなたの瞳 夜にうるんで
濡れたブラウス 胸元に
雨のしずくか ネックレス
こきざみに ふるえてた

ふたりだけの たそがれの街
並木の陰(かげ)の初めてのキス
初めてのキス

Beginn der Dämmerung

Die vom Regen nasse Stadt in der Dämmerung
Die erste Nacht, als ich dich traf
Silberner Regen auf unseren Schultern

Deine Lippen, sie waren nass
Ohne einen Schirm gingen wir
Immer weiter durch den Regen
Jene Neonlichter waren verschwommen
Der Regen hatte aufgehört in der dämmernden Stadt
Sternenglanz in deinen feuchten Augen

Der Abendhimmel klarte auf in der dämmernden Stadt
Deine Augen schimmerten feucht in der Nacht
Auf deiner nassen Bluse, an der Brust,
Waren es Regentropfen oder deine Kette?
Du zittertest leicht

Die dämmernde Stadt, nur für uns beide
Im Schatten der Allee der erste Kuss
Der erste Kuss