oh my love - 稲葉浩志 перевод на немецкий

oh my love

言葉にするよりも
伝わることがある
僕が誰を見つめているか気づいてほしいけど

焦ることなんかない さみしいことでもない
無理やり抱きしめたりしない
日ざしが強くなり 僕らはシャツを一枚脱いだ

いつか君に届けばいい
胸いっぱいのmy love
本気で誰かを想う時が来れば
ふと見えるだろうoh my love
いつの日か

歌を口ずさんで
信号を待つ君に
大きな声で呼びかける静かな歓び

恥じることなんかない 今はただ笑い
ありのままの自分を見せて
青い灯が灯り さあ一歩ずつ踏み出そう

いつか君に届けばいい
胸いっぱいのmy love
必死に誰かを守りたいなら
聞こえてくるよoh my love
いつの日か

いつか君に届けばいい
胸いっぱいのmy love
必死に誰かを守りたいなら
聞こえてくるよoh my love
ほら飛び立って行け

oh my love

Manchmal sagt man mehr, als Worte es könnten,
es gibt Dinge, die sich einfach übertragen.
Ich wünschte, du würdest bemerken, wen ich ansehe.

Es gibt keinen Grund zur Eile, keinen Grund zur Traurigkeit.
Ich werde dich nicht gewaltsam umarmen.
Die Sonne wurde stärker, und wir zogen ein Hemd aus.

Irgendwann wird es dich erreichen,
meine übervolle Liebe.
Wenn die Zeit kommt, in der du jemanden aufrichtig liebst,
wirst du es plötzlich sehen, oh meine Liebe,
eines Tages.

Ich summe ein Lied
und warte mit dir an der Ampel.
Dich mit lauter Stimme anzusprechen, ist eine stille Freude.

Es gibt keinen Grund, sich zu schämen, jetzt lache einfach,
und zeige dein wahres Ich.
Das grüne Licht leuchtet, und nun lass uns Schritt für Schritt vorwärts gehen.

Irgendwann wird es dich erreichen,
meine übervolle Liebe.
Wenn du jemanden unbedingt beschützen willst,
dann wirst du es hören, oh meine Liebe,
eines Tages.

Irgendwann wird es dich erreichen,
meine übervolle Liebe.
Wenn du jemanden unbedingt beschützen willst,
dann wirst du es hören, oh meine Liebe,
sieh, wie sie davonfliegt.