oh my love - 稲葉浩志 перевод на английский

oh my love

言葉にするよりも
伝わることがある
僕が誰を見つめているか気づいてほしいけど

焦ることなんかない さみしいことでもない
無理やり抱きしめたりしない
日ざしが強くなり 僕らはシャツを一枚脱いだ

いつか君に届けばいい
胸いっぱいのmy love
本気で誰かを想う時が来れば
ふと見えるだろうoh my love
いつの日か

歌を口ずさんで
信号を待つ君に
大きな声で呼びかける静かな歓び

恥じることなんかない 今はただ笑い
ありのままの自分を見せて
青い灯が灯り さあ一歩ずつ踏み出そう

いつか君に届けばいい
胸いっぱいのmy love
必死に誰かを守りたいなら
聞こえてくるよoh my love
いつの日か

いつか君に届けばいい
胸いっぱいのmy love
必死に誰かを守りたいなら
聞こえてくるよoh my love
ほら飛び立って行け

oh my love

More than words can say,
There are things that can be conveyed.
I want you to notice who I'm looking at.

There's no need to rush, there's no need to be sad.
I won't force myself to hold you.
The sun grew stronger and we each took off a shirt.

I hope it reaches you someday,
My love that fills my heart.
When the time comes to truly love someone,
You'll suddenly see it, oh my love.
Someday.

Humming a song,
To you waiting at the traffic light,
The quiet joy of calling out your name.

There's nothing to be ashamed of, now just laugh.
Show me your true self.
The blue light turns on, let's take a step forward.

I hope it reaches you someday,
My love that fills my heart.
If you desperately want to protect someone,
You'll hear it, oh my love.
Someday.

I hope it reaches you someday,
My love that fills my heart.
If you desperately want to protect someone,
You'll hear it, oh my love.
Now, fly away.