oh my love - 稲葉浩志 перевод на французский

oh my love

言葉にするよりも
伝わることがある
僕が誰を見つめているか気づいてほしいけど

焦ることなんかない さみしいことでもない
無理やり抱きしめたりしない
日ざしが強くなり 僕らはシャツを一枚脱いだ

いつか君に届けばいい
胸いっぱいのmy love
本気で誰かを想う時が来れば
ふと見えるだろうoh my love
いつの日か

歌を口ずさんで
信号を待つ君に
大きな声で呼びかける静かな歓び

恥じることなんかない 今はただ笑い
ありのままの自分を見せて
青い灯が灯り さあ一歩ずつ踏み出そう

いつか君に届けばいい
胸いっぱいのmy love
必死に誰かを守りたいなら
聞こえてくるよoh my love
いつの日か

いつか君に届けばいい
胸いっぱいのmy love
必死に誰かを守りたいなら
聞こえてくるよoh my love
ほら飛び立って行け

Oh mon amour

Plus que des mots,
Certaines choses se transmettent.
J'aimerais que tu remarques qui je regarde.

Il n'y a pas de raison de se précipiter, ni d'être triste.
Je ne te forcerai pas dans mes bras.
Le soleil est devenu plus fort, et nous avons retiré une chemise.

J'espère qu'un jour, il te parviendra,
Mon amour, qui remplit ma poitrine.
Quand viendra le temps d'aimer quelqu'un sincèrement,
Tu le verras soudain, oh mon amour.
Un jour.

Fredonnant une chanson,
Je t'appelle d'une voix forte,
Toi qui attends au feu rouge, une joie silencieuse.

Il n'y a pas de honte à avoir, maintenant, rions simplement.
Montre-moi qui tu es vraiment.
Le feu vert s'allume, allons-y, un pas à la fois.

J'espère qu'un jour, il te parviendra,
Mon amour, qui remplit ma poitrine.
Si tu veux désespérément protéger quelqu'un,
Tu l'entendras, oh mon amour.
Un jour.

J'espère qu'un jour, il te parviendra,
Mon amour, qui remplit ma poitrine.
Si tu veux désespérément protéger quelqu'un,
Tu l'entendras, oh mon amour.
Alors, prends ton envol.