Rice Comenication - 竹達彩奈 перевод на немецкий

Rice Comenication

キミとずっとあたためたいよ
ライス コメニケーション

ねぇいつもキミは
あたりまえのように
ほかほかの愛が
冷めない距離感で
そばにいてくれる

一緒にほおばったら
思わず笑顔になるよ
ほんとうのしあわせは
案外さこういうことかもしれないね

いつもどおりがいつのまにか
たいせつな宝ものだよ
ずっとずっとあたためてゆこう
ライス コメニケーション

窓からこぼれる
しあわせのにおい
おはよういただきます
おかえりごちそうさま
愛しい米日

なかなか思ったように
うまくはいかない時も
君さえいればなんとか
大丈夫ってここまで歩いてこれたよ

いつもどおりがいつまででも
わたしたちを結びますように
もっともっと美味しくなるの
ライス コメニケーション

酸いも甘いもぜんぶ
残さずかみしめましょう
どんなに時がたっても
いつだってこの気持ち保温してゆこう
愛をコメて

いつもどおりがいつの日にか
かけがえない未来になるの
キミとずっとあたためたいよ
ライス コメニケーション

さんきゅう コメニケーション

Reis-Kommunikation

Ich möchte es mit dir für immer warm halten,
Reis-Kommunikation.

Hey, du bist immer,
ganz selbstverständlich,
deine dampfend heiße Liebe
in einer Entfernung, die nicht abkühlt,
an meiner Seite.

Wenn wir es zusammen genießen,
muss ich unwillkürlich lächeln.
Wahres Glück ist
vielleicht unerwartet genau so etwas, nicht wahr?

Das Alltägliche ist unbemerkt
zu einem wertvollen Schatz geworden.
Lass uns ihn für immer und ewig warm halten,
Reis-Kommunikation.

Der Duft des Glücks,
der aus dem Fenster strömt.
Guten Morgen, guten Appetit,
Willkommen zurück, danke für das Essen –
geliebte Reis-Tage.

Auch wenn die Dinge oft nicht so laufen,
wie ich es mir wünsche,
solange du nur da bist, irgendwie
ist alles in Ordnung – so konnte ich bis hierher gelangen.

Möge das Alltägliche uns
für immer verbinden.
Es wird immer köstlicher,
Reis-Kommunikation.

Das Saure und das Süße, alles
lass uns ohne Rest auskosten und wertschätzen.
Egal wie viel Zeit vergeht,
lass uns dieses Gefühl immer warm halten,
mit Liebe (und Reis) gefüllt.

Das Alltägliche wird eines Tages
zu einer unersetzlichen Zukunft.
Ich möchte es mit dir für immer warm halten,
Reis-Kommunikation.

Danke, Kome-nikation.