浪漫飛行 - Toshinori Yonekura перевод на немецкий

浪漫飛行

"逢いたい"と思うことが何よりも大切だよ
苦しさの裏側にあることに眼を向けて
夢をみてよ どんな時でも
全てはそこから始まるはずさ
君と出逢ってからいくつもの夜を語り明かした
はちきれるほど My Dream
トランク1つだけで浪漫飛行へ In The Sky
飛びまわれ このMy Heart
Wow Wow Wo Wow...
Wow Wow Wo Wow...

そこから"逃げだす"ことは誰にでもできることさ
あきらめという名の傘じゃ雨はしのげない
何もかもが知らないうちに
形を変えてしまう前に
いつか
その胸の中までもくもらぬように Right Away
おいかけるのさ My Friend
トランク1つだけで浪漫飛行へ In The Sky
飛びまわれ このMy Heart
Wow Wow Wo Wow...
Wow Wow Wo Wow...

忘れないで あのときめき
一人じゃない もう一度空へ

その胸の中までもくもらぬように Right Away
おいかけるのさ My Friend
トランク1つだけで浪漫飛行へ In The Sky
飛びまわれ このMy Heart

時が流れて誰もが行き過ぎても
You're Just A Friend! この胸に
トランク1つだけで浪漫飛行へ In The Sky
飛びまわれ このMy Heart
Wow... Wow...

Romantischer Flug

Zu denken "Ich will dich sehen" ist das Allerwichtigste.
Richte deinen Blick auf das, was hinter dem Leid liegt.
Träume, egal wann.
Alles sollte von dort beginnen.
Seit ich dich traf, haben wir viele Nächte durchgeredet.
Mein Traum, zum Bersten voll My Dream.
Nur mit einem Koffer zum romantischen Flug, In The Sky.
Flieg umher, mein Herz My Heart.
Wow Wow Wo Wow...
Wow Wow Wo Wow...

Von dort "wegzulaufen" kann jeder.
Ein Schirm namens "Aufgeben" schützt nicht vor dem Regen.
Bevor alles, unbemerkt,
seine Form verändert.
Eines Tages
damit selbst in deinem Herzen keine Wolken aufziehen, Right Away.
Ich jage ihm nach, meine Freundin My Friend.
Nur mit einem Koffer zum romantischen Flug, In The Sky.
Flieg umher, mein Herz My Heart.
Wow Wow Wo Wow...
Wow Wow Wo Wow...

Vergiss nicht jenes Herzklopfen.
Du bist nicht allein, noch einmal zum Himmel.

Damit selbst in deinem Herzen keine Wolken aufziehen, Right Away.
Ich jage ihm nach, meine Freundin My Friend.
Nur mit einem Koffer zum romantischen Flug, In The Sky.
Flieg umher, mein Herz My Heart.

Auch wenn die Zeit vergeht und jeder vorüberzieht...
Du bist nur eine Freundin! You're Just A Friend! In diesem Herzen.
Nur mit einem Koffer zum romantischen Flug, In The Sky.
Flieg umher, mein Herz My Heart.
Wow... Wow...