Текст и перевод песни Kenshi Yonezu - Gomenne

Gomenne

バカみたいな夢を
笑わないで聞いてほしい
日が暮れる前に
話しておきたい
君みたいに優しくなりたいだけ
祈る声は激しくあと少しだけ
心の底から触れ合うまで
君と繋がっていたいだけ
泣きじゃくるだけじゃ
何もないとわかったから
傷つけたことを 謝りに行こう
いつまでも近くに いてほしいだけ
さよならが言えなくて 恐ろしいだけ
溢れる光に手が震えたって
君となら強くなれるだけ
君みたいに優しく なりたいだけ
祈る声は激しく あと少しだけ
心の底から触れ合うまで
君と繋がっていたいだけ
怯えてばかりで
恥ずかしくなるよ
そこから見ていてね
大丈夫 ありがとう

Прости

Не смейся над моей глупой мечтой,
Просто выслушай меня.
Пока не стемнело,
Я хочу тебе рассказать.
Я хочу быть таким же добрым, как ты.
Моя молитва сильна, еще совсем чуть-чуть.
Пока не коснусь самого твоего сердца,
Я просто хочу быть связан с тобой.
Я понял, что просто рыдать бессмысленно,
Поэтому я пришел извиниться
За то, что причинил тебе боль.
Я просто хочу, чтобы ты всегда была рядом.
Я боюсь, что не смогу сказать "прощай".
Даже если мои руки дрожат от яркого света,
С тобой я становлюсь сильнее.
Я хочу быть таким же добрым, как ты.
Моя молитва сильна, еще совсем чуть-чуть.
Пока не коснусь самого твоего сердца,
Я просто хочу быть связан с тобой.
Я постоянно боюсь
И мне становится стыдно.
Смотри на меня оттуда.
Все хорошо, спасибо тебе.