Текст и перевод песни 米良美一 - ひとり寝の子守唄

ひとり寝の子守唄

ひとりで寝る時にはよォー
ひざっ小僧が寒かろう
おなごを抱くように

あたためておやりよ

ひとりで寝る時にはよォー
天井のねずみが
歌ってくれるだろう
いっしよに歌えるよ

ひとりで寝る時にはよォー
もみがら枕を
想い出がぬらすだろう
人恋しさに

ひとりで寝る時にはよォー
浮気な夜風が
トントン戸をたたき
お前を呼ぶだろう

ひとりで寝る時にはよォー
夜明けの青さが
教えてくれるだろう
一人者(ひとりもん)もいいもんだと

ひとりで寝る時にはよォー
ララララ...

Колыбельная для одинокого сна

Когда спишь одна, моя дорогая,
Коленки твои, наверное, мерзнут.
Обними их, как обнимала бы меня,

Согрей их, родная.

Когда спишь одна, моя дорогая,
Мыши на чердаке
Споют тебе песенку,
И ты сможешь подпевать им.

Когда спишь одна, моя дорогая,
Подушку из шелухи
Намочат твои воспоминания,
От тоски по мне.

Когда спишь одна, моя дорогая,
Ветреный ночной ветерок
Постучится тихонько в дверь
И позовет тебя.

Когда спишь одна, моя дорогая,
Синева рассвета
Подскажет тебе,
Что быть одной тоже неплохо.

Когда спишь одна, моя дорогая,
Ля-ля-ля...