Текст и перевод песни 米良美一 - 君こそわが命

君こそわが命

あなたをほんとは さがしてた
汚れ汚れて 傷ついて
死ぬまで逢えぬと 思っていたが

けれどもようやく 虹を見た
あなたのひとみに 虹を見た
君こそ命 君こそ命 わが命

あなたをほんとは さがしてた
この世にいないと 思ってた
信じるこころを なくしていたが
けれどもあなたに 愛を見て
生まれてはじめて 気がついた
君こそ命 君こそ命 わが命

あなたをほんとは さがしてた
その時すでに おそかった
どんなに どんなに 愛していても
あなたをきっと 傷つける
だからはなれて 行くけれど
君こそ命 君こそ命 わが命

Tu es ma vie

Je te cherchais vraiment
Sale et blessé
Je pensais que je ne te rencontrerais jamais avant de mourir

Mais enfin j'ai vu un arc-en-ciel
J'ai vu un arc-en-ciel dans tes yeux
Tu es ma vie Tu es ma vie ma vie

Je te cherchais vraiment
Je pensais que tu n'étais pas dans ce monde
J'avais perdu la foi
Mais j'ai vu l'amour en toi
J'ai réalisé pour la première fois
Tu es ma vie Tu es ma vie ma vie

Je te cherchais vraiment
C'était déjà trop tard à ce moment-là
Peu importe combien, peu importe combien je t'aimais
Je vais certainement te blesser
C'est pourquoi je pars
Tu es ma vie Tu es ma vie ma vie