走る - Haruomi Hosono перевод на немецкий

走る

空は、明日を考える為にあるんだから
上を向いて泣くのは 俺の勝手さ
涙をふり切る為にまぶたを閉じてるんだ

だから、一生たのむから俺のこと ほっといてくれ

走って
走って
走って
走って

信じるものが自分しかないってきれいごとかい？
誰かを信じて生きてゆこうとは思わないんだ
たとえ今の自分がどんなにみすぼらしくても
幾度もつっぷし倒れて 死んで生きてやる

走って
走って
走って
走って

ひざを折り曲げしたたり落ちるのは涙か汗か
逃げる自分を追いかけて のたうち回り
人の真実なんて誰にもわからないんだし
泣くも笑うも最後は自分だから

悔しさが苦しみを越えてゆくとき
やっとそこに 明日がある

走って
走って
走って
走って

立ち向かうその向こうには 確かな明日がある
越えてゆけそこを 必ずそこに明日がある

走って
走って
走って
走って

走って
走って
走って
走って

Laufen

Der Himmel ist da, um an morgen zu denken
Nach oben zu weinen ist meine Sache
Ich schließe die Augen, um die Tränen abzuschütteln

Also bitte ich dich, lass mich mein Leben lang in Ruhe

Lauf
Lauf
Lauf
Lauf

Ist es nur eine Floskel, dass ich nur an mich selbst glaube?
Ich möchte nicht daran glauben, für jemand anderen zu leben
Auch wenn ich jetzt so armselig aussehen mag
Ich werde immer wieder aufstehen, sterben und leben

Lauf
Lauf
Lauf
Lauf

Die Knie gebeugt, rinnt es herab – sind es Tränen oder Schweiß?
Ich jage mein fliehendes Ich und winde mich verzweifelt
Niemand kennt die Wahrheit eines anderen
Am Ende bin ich es, der weint und lacht

Wenn der Frust das Leid überwindet
Gibt es dort endlich ein Morgen

Lauf
Lauf
Lauf
Lauf

Jenseits des Widerstands liegt eine sichere Zukunft
Überwinde es, dort wartet bestimmt ein neuer Tag

Lauf
Lauf
Lauf
Lauf

Lauf
Lauf
Lauf
Lauf