Текст и перевод песни Haruomi Hosono - 走る

走る

空は、明日を考える為にあるんだから
上を向いて泣くのは 俺の勝手さ
涙をふり切る為にまぶたを閉じてるんだ

だから、一生たのむから俺のこと ほっといてくれ

走って
走って
走って
走って

信じるものが自分しかないってきれいごとかい？
誰かを信じて生きてゆこうとは思わないんだ
たとえ今の自分がどんなにみすぼらしくても
幾度もつっぷし倒れて 死んで生きてやる

走って
走って
走って
走って

ひざを折り曲げしたたり落ちるのは涙か汗か
逃げる自分を追いかけて のたうち回り
人の真実なんて誰にもわからないんだし
泣くも笑うも最後は自分だから

悔しさが苦しみを越えてゆくとき
やっとそこに 明日がある

走って
走って
走って
走って

立ち向かうその向こうには 確かな明日がある
越えてゆけそこを 必ずそこに明日がある

走って
走って
走って
走って

走って
走って
走って
走って

Бежать

Ведь небо существует, чтобы думать о завтрашнем дне,
плакать, глядя вверх — мое право.
Я закрываю веки, чтобы стряхнуть слезы.

Поэтому, умоляю, оставь меня в покое навсегда.

Бежать,
бежать,
бежать,
бежать.

Верить только в себя — это красивые слова, да?
Я не хочу жить, веря в кого-то.
Даже если сейчас я выгляжу жалко,
я буду падать, умирать и жить снова и снова.

Бежать,
бежать,
бежать,
бежать.

Слезы или пот стекают по согнутым коленям?
Преследуя убегающего себя, я бьюсь в агонии,
ведь никому не известна истина другого человека,
и в конце концов, плакать или смеяться — решать только мне.

Когда сожаление пересилит боль,
только тогда там появится завтрашний день.

Бежать,
бежать,
бежать,
бежать.

За сопротивлением, за борьбой ждет тебя верное завтра.
Преодолей это, и там обязательно будет завтра.

Бежать,
бежать,
бежать,
бежать.

Бежать,
бежать,
бежать,
бежать.