Текст и перевод песни 織田かおり - 永久の約束

偽りの契り 今も胸に秘めて
朝を待つ 静寂の中で
瞼 閉じればすぐに 華やぐ帝都(まち) 辿り着ける
静かに時代(とき)は流れ 再会の日に思い馳せて
近くて遠い 距離に惑わされ
寄り添って欲しい夜もある
いつか必ず 分かり合えるはずと
あなたを求め続けて
心 閉ざさぬよう
いつか触れ合えるその日を 温めながら感じて
ここで 強く生きてゆくと
約束の日まで 誇れるように 彩れたなら
偽りの契り 今も胸に秘めて
朝を待つ 静寂の中で
見上げた空は深く 微睡みながら漂って
過去を引き寄せ抱いた あの日の二人 守るように
きっとどこかで 分かっていたはず
辿り着くべき場所は遠く
あなたの笑顔 優しいその声を
今でも 求め続けて
例え 交わらぬ未来が 訪れようとも
果てしない地を 懐かしめたなら
この先も必ず 手を取り合えると
信じている 待ち続けている
憧れながら足宛いた 時代(とき)を越えて
香しい花街(ゆめ)の その先へ...
例え 交わらぬ未来が 訪れようとも
果てしない地を 懐かしめたなら
この先も必ず 手を取り合えると
信じている 待ち続けて
そして 閉ざされた心に 寄り添う光りに
本当の願い灯して ずっと守り続けてゆく
あなたの温もりを これからは側で感じて
憧れた景色 花を彩るように
待ちわびた 永久(とわ)の約束を

Это фальшивый контракт, и он все еще в моем сердце.
В тишине в ожидании утра.
Если ты закроешь веки, то вскоре сможешь добраться до великолепного Имперского города.
Тихо пролетело время (когда)и мысли в День воссоединения.
Это близко, это далеко, это далеко.
Бывают ночи, когда я хочу прижаться.
Однажды мы сможем понять друг друга.
Продолжай просить тебя.
Не закрывай свое сердце.
Однажды вы можете прикоснуться друг к другу и почувствовать это, согревая день.
И ты живешь здесь, и ты живешь здесь, и ты живешь здесь, и ты живешь здесь, и ты живешь здесь, и ты живешь здесь.
Если ты можешь гордиться своим днем.
Это фальшивый контракт, и он все еще в моем сердце.
В тишине в ожидании утра.
Я посмотрел вверх, и небо было глубоким, и я дрейфовал в медленном сне.
Вы двое, кто нарисовал прошлое и обнял тот день.
Я уверен, Ты где-то знал.
Это долгий путь.
Твоя улыбка нежным голосом.
Я все еще спрашиваю.
Даже если будущее наступит.
Если ты скучаешь по бесконечной земле ...
Я уверен, мы сможем держаться за руки.
Я верю в тебя. я продолжаю ждать.
За пределами возраста (Когда), который был обращен к ноге, в тоске.
На другом конце ароматного ханамачи (Yume)...
Даже если будущее наступит.
Если ты скучаешь по бесконечной земле ...
Я уверен, мы сможем держаться за руки.
Я верю тебе.
И свет, что держится близко к закрытому сердцу.
Я продолжу защищать тебя своим истинным желанием.
Почувствуй свое тепло отныне на стороне.
Словно раскрасить декорации цветами, которых я так жаждал.
Я жду обещания вечности.