夢非夢 - 羅文 перевод на английский

夢非夢

敲窗的西風叫醒我
驚覺身邊景況都像是重逢
疏星的天 淺笑的你
不禁地自問難道仍是場夢

你在我耳邊靜靜細說
在這真的一刻真的愛非夢
抱著你濃情未讓變凍
但你竟消失晚空 原來又儘是場夢

莫非這生相思相戀只可托夢
說實況愛已是無作用
是否有朝可一起定居於美夢?
我共你不再受現實愚弄

敲窗的西風叫醒我
驚覺身邊景況都像是重逢
疏星的天 淺笑的你
不禁地自問難道仍是場夢

你在我耳邊靜靜細說
在這真的一刻真的愛非夢
抱著你濃情未讓變凍
但你竟消失晚空 原來又儘是場夢

莫非這生相思相戀只可托夢
說實況愛已是無作用
是否有朝可一起定居於美夢?
我共你不再受現實愚弄

或許這生不過是另一種夢
永沒法領悟為何變動
在一瞬間相思相戀心聲引動
轉臉看一切消失醒覺中

似是已醒也像是下場夢

Dream or Not a Dream

The western wind tapping on the window wakes me up
I'm startled to find everything around me feels like a reunion
The sparse stars, your gentle smile
I can't help but ask myself, could this still be a dream?

You quietly whisper in my ear
In this moment of truth, this real love is not a dream
Holding you close, keeping our passion from freezing
But you vanish into the evening sky, it turns out it's just another dream

Could it be that longing and love in this life can only exist in dreams?
Saying that love is useless is the reality
Will there ever be a day when we can settle together in a beautiful dream?
So you and I will no longer be deceived by reality

The western wind tapping on the window wakes me up
I'm startled to find everything around me feels like a reunion
The sparse stars, your gentle smile
I can't help but ask myself, could this still be a dream?

You quietly whisper in my ear
In this moment of truth, this real love is not a dream
Holding you close, keeping our passion from freezing
But you vanish into the evening sky, it turns out it's just another dream

Could it be that longing and love in this life can only exist in dreams?
Saying that love is useless is the reality
Will there ever be a day when we can settle together in a beautiful dream?
So you and I will no longer be deceived by reality

Perhaps this life is just another kind of dream
Forever unable to understand why things change
In an instant, longing and love stir within my heart
Turning my face, everything disappears, I awaken

It's as if I've already woken up, or perhaps it's just another dream