Текст и перевод песни 羅文 - 夢非夢

夢非夢

敲窗的西风叫醒我
惊觉身边景况都像是重逢
疏星的天 浅笑的你
不禁地自问难道仍是场梦
你在我耳边静静细说
在这真的一刻真的爱非梦
抱着你浓情未让变冻
但你竟消失晚空 原来又尽是场梦
莫非这生相思相恋只可托梦
说实况爱已是无作用
是否有朝可一起定居于美梦
我共你不再受现实愚弄
或许这生不过是另一种梦
永没法领悟为何变动
在一瞬间相思相恋心声引动
转脸看一切消失醒觉中
似是已醒也像是下场梦

A Dream Not a Dream

The westerly wind rapping on the window woke me up,
Shockingly, the things around me feel like a reunion,
The starry sky, your light laughter,
Involuntarily asking myself, was this all just a dream?
You whispered softly in my ear,
In this very moment, this very love is not a dream.
Holding you close, my passion doesn't let the cold in,
But you vanish into the night sky, turns out it was all a dream again.
Could it be that in this life, our love and longing can only be in dreams?
In reality, our love is of no avail,
Will there come a day when we can settle down in a beautiful dream together?
You and I will no longer be fooled by reality,
Perhaps this life is just another kind of dream,
I can never understand why it changes,
In an instant, our love and longing resonate,
And when I turn my head, everything disappears as I wake,
It seems like I have woken up, or is this another dream?