Текст и перевод песни 羅文 - 面譜

面譜

台上布景简也陋
台中一个小丑
强装开心逗观众笑
纯为过时候
如像我将心里愁
藏于假笑之后
强不追忆共她爱过
而她不再逗留
小丑
问你可否牵我手
让我跟你做小丑
画个欢笑面盖尽我忧
她已走
现我只可展笑口
扮个假快乐小丑
大笑她终让我自由
台上布景简也陋
台中一个小丑
强装开心逗观众笑
纯为过时候
如像我将心里愁
藏于假笑之后
强不追忆共她爱过
而她不再逗留
小丑
问你可否牵我手
让我跟你做小丑
画个欢笑面盖尽我忧
她已走
现我只可展笑口
扮个假快乐小丑
大笑她终让我自由
小丑
问你可否牵我手
让我跟你做小丑
画个欢笑面盖尽我忧
她已走
现我只可展笑口
扮个假快乐小丑
大笑她终让我自由
小丑
问你可否牵我手
让我跟你做小丑
画个欢笑面盖尽我忧

Masque

Le décor sur scène est simple et modeste
Un petit clown sur scène
Fait semblant d'être heureux et fait rire le public
C'est juste pour passer le temps
Comme si je cachais ma tristesse intérieure
Derrière ce faux sourire
Je me force à ne pas me souvenir de notre amour
Alors qu'elle ne reste plus
Clown
Peux-tu me prendre la main
Laisse-moi être un clown avec toi
Peindre un visage souriant pour couvrir mes soucis
Elle est partie
Maintenant je ne peux que montrer mon sourire
Jouer le rôle d'un clown heureux
Rire à gorge déployée, elle me libère enfin
Le décor sur scène est simple et modeste
Un petit clown sur scène
Fait semblant d'être heureux et fait rire le public
C'est juste pour passer le temps
Comme si je cachais ma tristesse intérieure
Derrière ce faux sourire
Je me force à ne pas me souvenir de notre amour
Alors qu'elle ne reste plus
Clown
Peux-tu me prendre la main
Laisse-moi être un clown avec toi
Peindre un visage souriant pour couvrir mes soucis
Elle est partie
Maintenant je ne peux que montrer mon sourire
Jouer le rôle d'un clown heureux
Rire à gorge déployée, elle me libère enfin
Clown
Peux-tu me prendre la main
Laisse-moi être un clown avec toi
Peindre un visage souriant pour couvrir mes soucis
Elle est partie
Maintenant je ne peux que montrer mon sourire
Jouer le rôle d'un clown heureux
Rire à gorge déployée, elle me libère enfin
Clown
Peux-tu me prendre la main
Laisse-moi être un clown avec toi
Peindre un visage souriant pour couvrir mes soucis