Текст и перевод песни 胡歌 - 毒药

毒药

毒药(饶雪漫新作《离歌》主题歌曲)

带你心飞
如果你的心 看不到未来
那么你的未来就由我来安排
既然你已是我 最心动的意外
现实的剧情 就让它比童话更精彩
虽然他们说 我是枚毒药
我却还是想拼命 给你最幸福的味道
哪怕为你失去所有伪装 在劫难逃
也要让你明白 我的肩膀真的可以依靠
你若太害怕 闭上眼就好
流言也动听大雪随它飘
既然这份爱 注定排山倒海
勇敢跟我走 就不怕孤单失败

虽然他们说 我是枚毒药
你以毒攻毒温柔 却已是最好的解药
哪怕武装从此被你卸掉 我也微笑
这出戏太美好 就连天使都不方便打扰
你若太害怕 闭上眼就好
流言也动听大雪随它飘
既然这份爱 注定排山倒海
勇敢跟我走 就不怕孤单失败
你若太害怕 闭上眼就好
流言也动听大雪随它飘
既然这份爱 注定排山倒海
勇敢跟我走 就不怕孤单失败
你是枚毒药 这一生最大的宝

Яд

Яд (главная песня к новому роману Рао Сюэмань «Песня расставания»)

Позволь увлечь тебя за собой,
Если твоё сердце не видит будущего,
Тогда позволь мне его создать.
Раз уж ты стала самым волнующим сюрпризом в моей жизни,
Я сделаю нашу историю интереснее любой сказки.
Пусть говорят, что я - яд,
Но я всё равно буду стараться изо всех сил, чтобы ты почувствовала вкус настоящего счастья.
Даже если ради тебя мне придётся потерять все свои маски и быть с тобой до конца,
Я хочу, чтобы ты знала: на мое плечо всегда можно опереться.
Если тебе страшно - просто закрой глаза.
Слухи пусть остаются слухами, а снег - идет себе и идет.
Раз уж наша любовь подобна цунами,
Следуй за мной смело, не бойся одиночества и неудач.

Пусть говорят, что я - яд,
Но твоя нежность, подобная противоядию, - лучшее лекарство для меня.
Даже если ты сбросишь с меня все доспехи, я буду только улыбаться.
Наша пьеса так прекрасна, что даже ангелам не позволено нам мешать.
Если тебе страшно - просто закрой глаза.
Слухи пусть остаются слухами, а снег - идет себе и идет.
Раз уж наша любовь подобна цунами,
Следуй за мной смело, не бойся одиночества и неудач.
Если тебе страшно - просто закрой глаза.
Слухи пусть остаются слухами, а снег - идет себе и идет.
Раз уж наша любовь подобна цунами,
Следуй за мной смело, не бойся одиночества и неудач.
Ты - мой яд, самое большое сокровище в моей жизни.