Текст и перевод песни chata - モノクロ
少し冷たい風
雨雲を運んで
A
slightly
chilly
breeze
carries
rain
clouds
かすかな影が色を奪った
Dim
shadows
have
drained
the
color
右手の中にある
In
the
palm
of
my
right
hand
使い捨てのカメラ
Is
a
disposable
camera
何をとりたかったのかわからず
I
can't
seem
to
remember
what
I
wanted
to
capture
ああ止まったバスを降りる人の足音が響く
Ah,
the
sound
of
footsteps
echoing
as
someone
disembarks
the
bus
急ぎ足で過ぎる
まばらな人波も
The
hurried
footsteps
of
the
few
people
passing
by
無表情すぎる今日の空も
Even
the
overly
emotionless
sky
today
どうでもいいような記憶が増えるより
Rather
than
the
accumulation
of
meaningless
memories
君の笑顔を憶えたくて
I
wanted
to
remember
your
smile
雨が降りそうだと知ってて
Knowing
that
it
was
about
to
rain
電話をかけるんだ
I
made
the
call
to
you
少し困った声
Your
slightly
troubled
voice
それでも僕は嬉しくなってしまう
Still,
it
makes
me
happy
憶えていることはほんの一握りでも
Even
if
the
things
I
can
remember
are
but
a
handful
小さな欠片さえも僕らの遠ざかる日々の証
Those
tiny
fragments
serve
as
proof
of
our
days
that
are
slipping
away
いつも拾えずに逃がしてしまう言葉も
The
words
that
I've
always
failed
to
pick
up
and
let
slip
away
寄り添ったつもりで
すれ違う今の僕も
The
me
who's
right
beside
you
yet
feels
so
distant
いつの日にかこの不器用な日を超えた時に
I
wonder
if
they'll
hold
any
meaning
on
a
day,
somewhere
down
the
line,
when
we've
moved
beyond
these
clumsy
times
何か意味を持つのだろうか
Can
it
be?
時が過ぎたとして
As
time
goes
on
今日の日の写真は
I
wonder
what
this
photo
of
today
いったい何を先に残すの
Will
choose
to
preserve
first
色のない雲間も
The
colorless
clouds
黒いアスファルトも
The
black
asphalt
この感情を残しはしない
They
won't
retain
the
slightest
trace
of
this
feeling
どうせ撮るのならば
If
I
had
to
take
a
photo
anyway
幸せの気持ちになるような
I'd
want
it
to
be
something
that
brings
me
happiness
大好きな場所と君を
My
favorite
place,
and
you
思い出せるような一枚がいいな
A
photo
that
I'll
be
able
to
recall
you
by
憶えていられることはほんの一握りでも
Even
if
the
things
I
can
remember
are
but
a
handful
たとえこの瞳に焼き付けられなくても
Even
if
it's
something
that
I
can't
quite
capture
with
these
eyes
何気ないような写真を繋ぎ合わせた日々の中
In
the
days
we
pieced
together
through
casual
photos
僕らが共に過ごした季節を忘れないように
Let's
not
forget
the
seasons
we've
spent
together
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.