Текст и перевод песни 莉犬 feat. るぅと & ころん - じゃむじゃむシグナル

じゃむじゃむシグナル

(Blue！) さぁ 進め
(Yellow！) まだいける！
(Red！) あとちょびっと！
いそげいそげ！
(Swing！) 世界中を
(Go！) 笑顔にしちゃえ！
ゆけゆけ！飛び出せ！
声を合わせレッツゴー！
(Sing all！)
(Sing all！)
(Sing all！)
(Sing all！)

もう、我優してないで こっちおいで
青信号準備はOK！
そう、ここでは全部 進めの合図
赤信号元気を出して！
黄色く光る太陽 お出かけ日和のサイン
立ち止まる理由なんてないよね
少しだけ素敵な一日にしちゃう
そんないたずらを考えてたんだ

不安とか憂参とか 忘れちゃうほど眩しくて
笑顔になる魔法の シグナルを今灯そう！
みんな楽しくなれ！

赤青黄 (Yeah！) みんな一斉に(Yeah！)
輝いてもう(Yeah！)
とらふいっく・じゃむじゃむ！大渋滞！
待ちきれない 今すぐ届けたい君に
今日が楽しい (Yeah！) 一日に(Yeah！)
なりますように！ (Yeah！)
幸せのじゃむじゃむ 大渋滞！
巻き起こそう 三ツ星な 君の笑顔を 見ていたいから
(Blue！) さぁ 進め
(Yellow！) まだいける！
(Red！) あとちょびっと！
いそげいそげ！
(Swing！) 世界中を
(Go！) 笑顔にしちゃえ！
ゆけゆけ！飛び出せ！
声を合わせレッツゴー！
(Sing all！)
(Sing all！)
(Sing all！)
(Sing all！)

頑張ってる君に大きな拍手！
(えらい！えらい！とってもえらい！)
頑張ってない君にも大きな拍手！
(大丈夫！大丈夫！なんとかなるさ！)
365日がご褒美日和だもん
遠慮する理由なんてないよね
少しだけ素敵な一日にかわる
そんな秘密の合言葉
一人ぼっち、そんな風に 感じちゃうならそれは違う
いつも君の味方が ここにいる、ここにいる
だからほら笑って！

赤青黄 (Yeah！) みんな一斉に(Yeah！)
きらめいてもう (Yeah！)
とらふいっく・じゃむじゃむ！大渋滞！
もう途切れない 君あての幸福なハイウェイ！

もっと楽しい！ (Yeah！) もっと嬉しい！(Yeah！)
もっと愛しい！(Yeah！)
ポジティブがじゃむじゃむ 大渋滞！
そんな日々の近道へ 君をつれてゆこう！
ナビゲーション！

INSTRUMENTALE
赤青黄・赤青黄・進めのサインは赤青黄
赤青黄・赤青黄・進めのサインは赤青黄
赤青黄・赤青黄・進めのサインは赤青黄
楽しくて 嬉しくて
ワクワクで 最高な
シグナルを灯そう！

赤青黄 みんな一斉に 輝いてもう
とらふいっく・じゃむじゃむ！大渋滞！
待ちきれない 今すぐ届けたい君に

今日が楽しい (Yeah！) 一日に (Yeah！)
なりますように！ (Yeah！)
幸せのじゃむじゃむ 大渋滞！
巻き起こそう 三ツ星 な君の笑顔を 見ていたいから

(Sing all！)
(Sing all！)
(Sing all！)
(Sing all！)
(Blue！) さぁ 進め
(Yellow！) まだいける！
(Red！) あとちょびっと！
いそげいそげ！
(Swing！) 世界中を
(Go！) 笑顔にしちゃえ！
ゆけゆけ！飛び出せ！
声を合わせレッツゴー！

Signal Jam Jam

(Bleu !) Allons-y !
(Jaune !) On peut encore !
(Rouge !) Encore un peu !
Dépêche-toi !
(Swing !) Le monde entier
(Go !) Fais-le sourire !
Vas-y ! Sors !
Chanteons ensemble ! Allons-y !
(Chante tout !)
(Chante tout !)
(Chante tout !)
(Chante tout !)

Ne sois pas timide, viens ici !
Feu vert, prêt !
Oui, ici, tout est signe d'aller de l'avant.
Feu rouge, prends ton courage !
Le soleil jaune, signe d'une belle journée.
Il n'y a aucune raison de s'arrêter, n'est-ce pas ?
On va rendre la journée un peu plus agréable.
Je pensais à une petite farce comme ça.

L'inquiétude et la tristesse s'envolent, tellement ça brille.
Allumons maintenant le signal magique qui nous fait sourire !
Faisons en sorte que tout le monde s'amuse !

Rouge, bleu, jaune (Yeah !) Tout le monde en même temps (Yeah !)
Brillant (Yeah !)
Traffic jam jam ! Un grand embouteillage !
Je ne peux plus attendre, je veux te le dire tout de suite.
J'espère que ce sera une belle journée (Yeah !) (Yeah !)
Pour toi ! (Yeah !)
Un grand embouteillage de bonheur !
Déchaînons-nous, je veux voir ton sourire trois étoiles.
(Bleu !) Allons-y !
(Jaune !) On peut encore !
(Rouge !) Encore un peu !
Dépêche-toi !
(Swing !) Le monde entier
(Go !) Fais-le sourire !
Vas-y ! Sors !
Chanteons ensemble ! Allons-y !
(Chante tout !)
(Chante tout !)
(Chante tout !)
(Chante tout !)

Bravo à toi qui te bats !
(Bravo ! Bravo ! Tellement bravo !)
Bravo à toi qui ne te bats pas !
(Pas de soucis ! Pas de soucis ! Tout va bien !)
365 jours de récompense.
Il n'y a aucune raison d'hésiter, n'est-ce pas ?
La journée va devenir un peu plus agréable.
Un mot de passe secret comme ça.
Si tu te sens seul, ce n'est pas vrai.
Tes amis sont toujours là, ils sont là pour toi.
Alors, sourie !

Rouge, bleu, jaune (Yeah !) Tout le monde en même temps (Yeah !)
Brillant (Yeah !)
Traffic jam jam ! Un grand embouteillage !
Un autoroute de bonheur qui ne s'arrête jamais, pour toi !

Plus amusant ! (Yeah !) Plus heureux ! (Yeah !)
Plus cher ! (Yeah !)
Un grand embouteillage de positivité !
Je vais te guider sur le chemin le plus court de ces jours-là !
Navigation !

INSTRUMENTALE
Rouge, bleu, jaune, rouge, bleu, jaune, le signe d'aller de l'avant est rouge, bleu, jaune.
Rouge, bleu, jaune, rouge, bleu, jaune, le signe d'aller de l'avant est rouge, bleu, jaune.
Rouge, bleu, jaune, rouge, bleu, jaune, le signe d'aller de l'avant est rouge, bleu, jaune.
C'est amusant, c'est génial.
C'est excitant, c'est super.
Allumons le signal !

Rouge, bleu, jaune, tout le monde en même temps, brillant.
Traffic jam jam ! Un grand embouteillage !
Je ne peux plus attendre, je veux te le dire tout de suite.

J'espère que ce sera une belle journée (Yeah !) (Yeah !)
Pour toi ! (Yeah !)
Un grand embouteillage de bonheur !
Déchaînons-nous, je veux voir ton sourire trois étoiles.

(Chante tout !)
(Chante tout !)
(Chante tout !)
(Chante tout !)
(Bleu !) Allons-y !
(Jaune !) On peut encore !
(Rouge !) Encore un peu !
Dépêche-toi !
(Swing !) Le monde entier
(Go !) Fais-le sourire !
Vas-y ! Sors !
Chanteons ensemble ! Allons-y !