Текст и перевод песни 莉犬 feat. るぅと - エンキョリクライ。

エンキョリクライ。

アンドゥトロワでエスコートするよ
ここが僕らのプロローグ
「またね」の日は今日より真実の愛を誓う
カボチャの馬車で行くからさ
踊ろう 秘密のノクターン

君の瞳から"寂しがり"のサイン
You miss me
「遠回りしよ？」
ワガママを一粒
このまま重なる影が続けばいいのにね
織姫と彦星になんてなりたくはないよ

月灯かりが魅せた舞踏会
約束の時間だ
鐘が鳴る

アンドゥトロワでエスコートするよ
ここが僕らのプロローグ
「またね」の日は今日より真実の愛を誓う
カボチャの馬車で行くからさ
踊ろう 秘密のノクターン
それまでのお別れだよ
泣かないで シンデレラ

君へ心から"愛してる"のLINE
I miss you
「元気でいるよ」
強がりを一粒
このまま寂しい夜も終わればいいのにね
織姫と彦星も 同じ空を見ていたの？

一人で泣く夜は消してあげる
待ち合わせしようか
鐘よ鳴れ

アンドゥトロワでエスコートするよ
今だけリンゴの眠り姫
どんな絵本にいても見つけにいくから
泣きたいときはそばにいさせてよ
踊ろう 夢路のノクターン
君の王子になりたい
手をとってシンデレラ

迎えに来たよ 僕のシンデレラ
行こう

アンドゥトロワでエスコートするよ
ここが僕らのエピローグ
ガラスの靴はいらない ほら手を繋ごう
どんな時でもそばにいるから
踊ろう 君とのラブソング
君の王子になりたい
愛してる シンデレラ

Enkiyo-kuraï.

Je vais t'escorter avec un Andutroi
C'est notre prologue
Le jour où tu diras "à bientôt", je te jurerai un amour plus vrai que jamais
On y ira en carrosse de citrouille
Dansons, un nocturne secret

Dans tes yeux, je vois un signe de "solitude"
Tu me manques
"On pourrait faire un détour ?"
Une seule petite envie
J'aimerais que nos ombres fusionnées ne se séparent jamais
Je ne veux pas devenir comme la princesse et le tisserand

Le clair de lune révèle un bal
L'heure du rendez-vous
Les cloches sonnent

Je vais t'escorter avec un Andutroi
C'est notre prologue
Le jour où tu diras "à bientôt", je te jurerai un amour plus vrai que jamais
On y ira en carrosse de citrouille
Dansons, un nocturne secret
C'est juste un au revoir avant notre prochaine rencontre
Ne pleure pas, Cendrillon

Un message de mon cœur "je t'aime" à toi
Tu me manques
"Je vais bien"
Une seule petite bravade
J'aimerais que ces nuits de solitude se terminent
La princesse et le tisserand, regardaient-ils aussi le même ciel ?

Je vais effacer tes nuits de pleurs
On devrait se retrouver
Cloches, sonnez

Je vais t'escorter avec un Andutroi
Pour l'instant, tu es la Belle au bois dormant
Je te trouverai dans n'importe quel conte de fées
Laisse-moi être là quand tu as besoin de pleurer
Dansons, un nocturne dans le pays des rêves
Je veux être ton prince
Prends ma main, Cendrillon

Je suis venu te chercher, ma Cendrillon
Allons-y

Je vais t'escorter avec un Andutroi
C'est notre épilogue
On n'a pas besoin de pantoufle de verre, tiens ma main
Je serai toujours là, quoi qu'il arrive
Dansons, notre chanson d'amour
Je veux être ton prince
Je t'aime, Cendrillon